1 00:04:45,270 --> 00:04:48,405 Pan fyddwch o dan y dŵr am fisoedd ar y tro, 2 00:04:48,407 --> 00:04:50,674 rydych yn colli pob synnwyr o ddydd a nos. 3 00:04:51,977 --> 00:04:55,113 A dim ond effro a breuddwydio. 4 00:04:56,882 --> 00:04:58,917 Nid y pethau hynny hawdd dweud yn wahanol. 5 00:05:04,423 --> 00:05:05,889 Rwy'n meddwl, 6 00:05:05,891 --> 00:05:07,857 neu dwi'n breuddwydio am y peth cyntaf 7 00:05:07,859 --> 00:05:09,127 dywedodd wrtha i erioed. 8 00:05:15,434 --> 00:05:17,035 Dywedodd wrthyf na wnaeth credwch mewn amser... 9 00:05:18,537 --> 00:05:19,703 eiliadau yn unig. 10 00:05:21,206 --> 00:05:22,939 Hmm. 11 00:05:22,941 --> 00:05:24,342 Roedd yn a math gwydr hanner llawn. 12 00:05:25,377 --> 00:05:26,577 Mae pob hawl. 13 00:05:28,980 --> 00:05:30,215 Mae'n well gen i ei fod yn wag. 14 00:05:36,955 --> 00:05:38,689 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 15 00:05:43,161 --> 00:05:45,663 Rwy'n golygu, mae yna a cysur i sinigiaeth. 16 00:05:48,699 --> 00:05:50,068 Mae yna lawer llai i'w golli. 17 00:07:08,413 --> 00:07:09,445 Deffro! 18 00:07:09,447 --> 00:07:11,082 Torri pwysau! 19 00:07:15,187 --> 00:07:16,718 Torri pwysau! Mae'n rhaid i ni gyrraedd y swmphead! 20 00:07:16,720 --> 00:07:18,188 Strwythurol uniondeb dan fygythiad. 21 00:07:18,190 --> 00:07:20,058 Pawb lan! Pawb lan! Dewch ymlaen! 22 00:07:24,196 --> 00:07:26,898 Cywirdeb strwythurol cyfaddawdu. 23 00:07:27,966 --> 00:07:29,666 Beth mae'r uffern yn digwydd? 24 00:07:29,668 --> 00:07:30,969 Gadewch i ni fynd! Torri pwysau! 25 00:07:33,939 --> 00:07:35,338 Mae'n rhaid i ni selio'r pen swmp! 26 00:07:35,340 --> 00:07:37,706 Dad-bwysau rhybudd. 27 00:07:37,708 --> 00:07:40,176 Selio'r pen swmp. 28 00:07:40,178 --> 00:07:42,612 - Rhybudd dad-bwysedd. - Does gen i ddim fy ngherdyn allwedd! 29 00:07:42,614 --> 00:07:43,848 Yma, yma, yma. 30 00:07:45,350 --> 00:07:46,382 - Na! - Bulkhead jammed. 31 00:07:46,384 --> 00:07:48,618 Rhaid i mi fynd i mewn y peth hwn nawr! 32 00:07:48,620 --> 00:07:50,155 - Mae angen ailgychwyn. - Ble mae e? Ble mae e? 33 00:07:52,691 --> 00:07:53,690 O, fy Nuw! 34 00:07:53,692 --> 00:07:55,391 Dewch ymlaen! 35 00:07:55,393 --> 00:07:59,030 Rhybudd dad-bwysedd. Seliwch y pen swmp. 36 00:08:00,398 --> 00:08:01,898 Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. 37 00:08:01,900 --> 00:08:03,166 Y rig cyfan ar fin imploe! 38 00:08:03,168 --> 00:08:04,400 Os na fyddwch chi'n cau'r drysau hyn, 39 00:08:04,402 --> 00:08:05,902 bydd yn cymryd yr orsaf gyfan gyda ni! 40 00:08:05,904 --> 00:08:07,937 Iawn! Iawn, iawn, iawn, got it, got it, got it! 41 00:08:07,939 --> 00:08:09,305 - System ar-lein. - Caewch y drws! 42 00:08:09,307 --> 00:08:11,474 - Aros! - Hei, hei, hei. 43 00:08:11,476 --> 00:08:12,475 Aros i ni! 44 00:08:12,477 --> 00:08:13,309 - Hei! - Rhedeg! 45 00:08:13,311 --> 00:08:14,844 - Rhedeg! - Dewch ymlaen! 46 00:08:14,846 --> 00:08:16,546 Bois, rhedwch! Dewch ymlaen, dewch ymlaen! 47 00:08:16,548 --> 00:08:18,414 - Hei! Hei, hei! - Dewch ymlaen, bois, gadewch i ni fynd! 48 00:08:18,416 --> 00:08:19,882 Dewch ymlaen, rhedeg! 49 00:08:19,884 --> 00:08:21,951 Norah, Norah! Nid ydynt yn mynd i wneud hynny. 50 00:08:21,953 --> 00:08:23,720 - Caewch y drws! - Norah! 51 00:08:23,722 --> 00:08:25,924 Mae'n rhaid i ni gau'r drws, fel arall bydd y rig cyfan yn marw. 52 00:08:29,094 --> 00:08:30,128 Caewch y drws nawr! 53 00:09:18,710 --> 00:09:20,843 Methiant strwythurol ar fin digwydd 54 00:09:20,845 --> 00:09:22,078 o ganlyniad i... 55 00:09:22,080 --> 00:09:23,515 digwyddiad. 56 00:09:26,184 --> 00:09:30,653 I holl griw Gorsaf Kepler, methiant strwythurol ar fin digwydd. 57 00:09:30,655 --> 00:09:34,492 Ailadrodd, strwythurol methiant ar fin digwydd. 58 00:09:36,261 --> 00:09:38,628 Hei, hei. 59 00:09:38,630 --> 00:09:39,531 Ti'n iawn? 60 00:09:42,834 --> 00:09:44,269 Ai daeargryn oedd hwnna? 61 00:09:45,470 --> 00:09:46,338 Dydw i ddim yn gwybod. 62 00:09:49,140 --> 00:09:51,076 Roedd yn rhaid bod yn debyg deg neu un ar ddeg. 63 00:09:52,210 --> 00:09:54,377 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod pa sianel fydden ni... 64 00:09:54,379 --> 00:09:56,946 Holl bersonél adrodd i gilfachau codennau 65 00:09:56,948 --> 00:09:58,816 ar gyfer gwacáu ar unwaith. 66 00:10:00,151 --> 00:10:02,085 Dyma Kepler. Rheolaeth, a allwch chi fy nghlywed? 67 00:10:02,087 --> 00:10:06,456 Gorsaf Kepler statws, 70% dan fygythiad. 68 00:10:06,458 --> 00:10:08,091 Adweithydd ansefydlog. 69 00:10:08,093 --> 00:10:09,492 Rheolaeth, dyma Kepler, allwch chi fy nghlywed? 70 00:10:09,494 --> 00:10:12,763 Gorsaf Kepler statws, 70% dan fygythiad. 71 00:10:12,765 --> 00:10:14,931 Dydd Mai. Dydd Mai. Dydd Mai. 72 00:10:14,933 --> 00:10:16,532 A all unrhyw un fy nghlywed? 73 00:10:27,679 --> 00:10:28,580 Mae'n rhaid i ni gyrraedd y cilfachau codennau. 74 00:10:29,849 --> 00:10:30,915 Dewch ymlaen. 75 00:10:37,589 --> 00:10:40,189 Fel criw aelod, rydym am i chi wybod 76 00:10:40,191 --> 00:10:42,225 nad ydych chi dim ond rhan o dîm, 77 00:10:42,227 --> 00:10:44,062 rydych yn rhan o ein teulu. 78 00:10:48,433 --> 00:10:50,366 Na, na, na. Nid yw hynny'n mynd drwodd. 79 00:10:50,368 --> 00:10:51,835 Cafodd cwyn? 80 00:10:51,837 --> 00:10:54,239 Mynd i'r afael ag ef i'ch uwch swyddog. 81 00:10:55,775 --> 00:10:57,173 O, ie, yn gweithio. 82 00:10:57,175 --> 00:10:58,543 Mae'n rhaid i mi ddod o hyd y codennau agosaf. 83 00:11:03,948 --> 00:11:08,451 Uwch beirianwyr, rhowch wybod i beirianneg. 84 00:11:08,453 --> 00:11:09,521 Rodrigo, iawn? 85 00:11:11,556 --> 00:11:12,457 Ie. 86 00:11:12,991 --> 00:11:14,025 Norah. 87 00:11:15,026 --> 00:11:16,259 Dw i'n gwybod. 88 00:11:16,261 --> 00:11:18,029 Rwy'n gweithio fel arfer gyda'r shifft dydd. 89 00:11:20,900 --> 00:11:23,533 - Allwch chi...? Allwch chi fy helpu i yma? - Cadarn, gallaf. 90 00:11:23,535 --> 00:11:28,204 Um, ydych chi'n beiriannydd cyfrifiaduron neu rywbeth? 91 00:11:28,206 --> 00:11:29,907 - Mecanyddol. - Iawn. 92 00:11:29,909 --> 00:11:31,174 Gallaf ailosod torwyr. 93 00:11:31,176 --> 00:11:34,279 Rwyf wedi bod i lawr yma ers ychydig. 94 00:11:43,087 --> 00:11:45,054 Hei, mae'n rhaid i chi wybod ... 95 00:11:45,056 --> 00:11:46,391 nid ein bai ni oedd hynny. 96 00:11:47,559 --> 00:11:49,592 Rwy'n golygu, chi-chi achubodd y rig cyfan. 97 00:11:49,594 --> 00:11:51,527 I... doeddwn i ddim hyd yn oed yn gwybod i gau y drws. 98 00:11:51,529 --> 00:11:52,430 Hmm. 99 00:11:58,603 --> 00:12:00,236 Swmp pennau wedi cau. 100 00:12:00,238 --> 00:12:03,473 Ydych chi'n... Ydych chi wir yn meddwl daeargryn oedd hwnnw? 101 00:12:03,475 --> 00:12:04,309 Nac ydw. 102 00:12:05,977 --> 00:12:07,378 I-Dydw i ddim yn gwybod. 103 00:12:10,014 --> 00:12:11,347 Dyw hynny ddim yn dda. 104 00:12:11,349 --> 00:12:13,549 Mae'r llinell galed wedi'i thorri. 105 00:12:13,551 --> 00:12:17,019 Mae antena wedi mynd. Dydw i ddim hyd yn oed meddwl y gallwn gyrraedd yr wyneb. 106 00:12:17,021 --> 00:12:19,655 ...i'r agosaf pod dianc cyn gynted â phosibl. 107 00:12:19,657 --> 00:12:21,760 Mae yna - mae yna codennau gwacáu yn CR-7. 108 00:12:29,902 --> 00:12:31,770 Hei, cawsom hyn, yn iawn? 109 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 Peth o'r dwr hwn yn bendant carthion. 110 00:12:53,759 --> 00:12:55,959 Croeso ar fwrdd Gorsaf Kepler, 111 00:12:55,961 --> 00:12:58,862 wedi ei leoli filltir i ffwrdd o'r Roebuck... 112 00:12:58,864 --> 00:13:01,564 Dosbarth y titan chwaer orsaf... 113 00:13:01,566 --> 00:13:03,501 Y Kepler... yn pwmpio rhywbeth crai... 114 00:13:05,804 --> 00:13:07,270 Dyna ni. 115 00:13:07,272 --> 00:13:08,738 ...a gobeithio rydych chi'n mwynhau eich arhosiad. 116 00:13:08,740 --> 00:13:10,273 Gawn ni... Allwn ni gloddio drwyddo? 117 00:13:10,275 --> 00:13:12,074 Edrychaf y tu mewn. 118 00:13:27,225 --> 00:13:29,091 Ie, gallaf ffitio i fyny yma, os gallwch chi. 119 00:13:29,093 --> 00:13:30,161 Dewch i wirio. 120 00:13:34,265 --> 00:13:35,966 Helo? 121 00:13:35,968 --> 00:13:37,235 A all unrhyw un fy nghlywed? 122 00:13:38,570 --> 00:13:41,237 Helo? Helo? 123 00:13:41,239 --> 00:13:42,806 Hei, ydych chi'n clywed hynny? 124 00:13:42,808 --> 00:13:44,707 - Hei! - Helo! 125 00:13:44,709 --> 00:13:46,377 Hei, daliwch ati i siarad, ddyn. Gallaf eich clywed. 126 00:13:48,079 --> 00:13:49,447 Dwi dan y graig! 127 00:13:55,054 --> 00:13:56,385 Cymerwch ef, cymerwch ef. 128 00:13:56,387 --> 00:13:59,455 Paul? Yma, yma, yma, yma. Hei, ti. 129 00:13:59,457 --> 00:14:01,290 Beth sy'n digwydd lawr fan yna? Eich coesau yn iawn? 130 00:14:01,292 --> 00:14:02,191 - Ie. - Iawn. 131 00:14:02,193 --> 00:14:03,392 Beth sydd ei angen arnoch chi? 132 00:14:03,394 --> 00:14:04,694 I gael y heck allan o fan hyn. 133 00:14:04,696 --> 00:14:06,429 Ie, ie, dwi'n gwybod. Beth alla i ei wneud? 134 00:14:06,431 --> 00:14:07,800 - Mae pob hawl, iawn. - Mae pob hawl. 135 00:14:10,501 --> 00:14:11,334 - Rydych yn dda? - Ie. 136 00:14:11,336 --> 00:14:13,536 Mae pob hawl. 137 00:14:13,538 --> 00:14:14,570 - Mae pob hawl. Yma. - Hei. 138 00:14:14,572 --> 00:14:16,940 - Norah? - Rydych chi'n dda. Helo! 139 00:14:16,942 --> 00:14:18,207 Oes. 140 00:14:18,209 --> 00:14:20,343 Rwyt ti'n felys, creadur elven gwastad-chested. 141 00:14:20,345 --> 00:14:23,646 Iawn, dim ond anadlu am eiliad. Rydych chi i gyd yn dda. 142 00:14:23,648 --> 00:14:24,948 - Ydy Lil Paul yn iawn? - Ydy, mae'n cŵl. 143 00:14:24,950 --> 00:14:26,749 - Gadewch i mi eich helpu. - Rydych chi eisiau ceisio sefyll i fyny? 144 00:14:26,752 --> 00:14:29,086 - Ie. - Mae pob hawl, ffrind. Dyma ni'n mynd. 145 00:14:29,088 --> 00:14:30,319 Cydio yn ei fraich? 146 00:14:30,321 --> 00:14:32,154 Na, na, na. Arhoswch. Na, na. 147 00:14:32,156 --> 00:14:33,556 Iawn, ydych chi'n cael eich dal mewn unrhyw beth? 148 00:14:33,558 --> 00:14:35,892 Na, na, na, gadewch i ni fod yn gryfach. 149 00:14:39,999 --> 00:14:41,297 Iawn. 150 00:14:41,299 --> 00:14:42,698 Iawn, rhowch Lil Paul i mi. 151 00:14:42,700 --> 00:14:43,834 - Ie, yma. - Diolch. 152 00:14:43,836 --> 00:14:45,035 Rhaid mynd. 153 00:14:45,037 --> 00:14:47,303 Iawn, cefais fy ngwisg a fy hosan lwcus. 154 00:14:47,305 --> 00:14:48,805 Beth ydym ni'n ei wneud? 155 00:14:48,807 --> 00:14:49,973 Y codennau gwacáu yn CR-7. 156 00:14:49,975 --> 00:14:51,775 - Rydyn ni'n mynd yno, iawn? - Iawn. 157 00:14:51,777 --> 00:14:54,044 Mae'r deciau uchaf yn cwympo. Mae'n rhaid i ni symud yn gyflym. 158 00:14:54,046 --> 00:14:55,211 Trwy y peth yna? 159 00:14:55,213 --> 00:14:57,313 Rydych guys yn wallgof. 160 00:14:57,315 --> 00:14:58,616 Rwy'n fachgen mawr. 161 00:15:17,568 --> 00:15:19,702 Mae pob hawl. dwi'n meddwl... 162 00:15:19,704 --> 00:15:20,638 Dal i fyny. 163 00:15:36,521 --> 00:15:38,356 Swmp pennau wedi cau. 164 00:15:39,357 --> 00:15:41,158 Llifogydd yn gynwysedig. 165 00:15:41,160 --> 00:15:42,224 Iawn. 166 00:15:51,736 --> 00:15:53,404 - Rydych guys iawn? - Ie. 167 00:15:58,476 --> 00:16:00,877 Mae yna - mae yna rywun i fyny yma. 168 00:16:00,879 --> 00:16:02,447 Mae'n... McClellen ydyw. 169 00:16:31,777 --> 00:16:32,911 Iesu. 170 00:16:33,812 --> 00:16:34,847 Hei, Rod. 171 00:16:36,347 --> 00:16:37,482 Dewch ymlaen, blagur. 172 00:16:50,062 --> 00:16:51,527 Bois, dwi'n gweld y bae codennau. 173 00:16:51,529 --> 00:16:54,131 Sylw! Sylw! 174 00:16:54,133 --> 00:16:55,700 Criw Kepler i gyd... 175 00:16:56,769 --> 00:16:57,901 Cap? 176 00:16:57,903 --> 00:16:59,668 Sanctaidd shit. Arhosodd ar ôl? 177 00:17:01,339 --> 00:17:02,873 Arhoswch, pam mae e dim ond eistedd yno? 178 00:17:02,875 --> 00:17:04,007 O, shit. 179 00:17:04,009 --> 00:17:06,109 "Cachu?" Beth sy'n... Beth yw "oh shit"? Beth? 180 00:17:06,111 --> 00:17:07,844 Mae'r codennau eva wedi mynd. 181 00:17:07,846 --> 00:17:09,614 - Fi angen y llinell yn agored. - Capten! 182 00:17:13,752 --> 00:17:14,818 Hei! 183 00:17:14,820 --> 00:17:17,120 Norah. Rydych chi'n fyw. 184 00:17:17,122 --> 00:17:18,221 Cap. 185 00:17:18,223 --> 00:17:19,423 Mae'r drws yn jammed. 186 00:17:21,927 --> 00:17:23,359 Rodrigo, Paul. 187 00:17:23,361 --> 00:17:25,661 Dwi angen chi'ch dau i wirio ble yr ydym ar tanddwr. Yn awr. 188 00:17:25,663 --> 00:17:28,098 Mae pob hawl, iawn. 189 00:17:28,100 --> 00:17:31,034 Ar raddfa o un i ddeg, pa mor ddrwg yw fy rig? 190 00:17:34,072 --> 00:17:34,940 Uh, deg. 191 00:17:38,342 --> 00:17:40,143 Rydych chi mewn perygl o 70%. 192 00:17:40,145 --> 00:17:43,046 Yn onest, rydych chi - rydych chi'n anadlu rhy galed yma, rydyn ni'n... 193 00:17:44,917 --> 00:17:46,448 Arhoswch. Gadewch i mi weld. 194 00:17:46,450 --> 00:17:49,052 Dydw i ddim yn ei gael. Oedd hynny fel daeargryn neu... 195 00:17:49,054 --> 00:17:51,489 Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n ceisio ei chyfrifo. 196 00:17:53,992 --> 00:17:55,457 Pam wyt ti yma o hyd? 197 00:17:55,459 --> 00:17:57,194 Dylech fod wedi mynd i fyny. Roedd codennau yma. 198 00:17:57,196 --> 00:17:58,661 'Achos dyna beth mae capteniaid yn ei wneud. 199 00:17:58,663 --> 00:18:01,099 Pwy sy'n malio? Mae gennych chi blentyn, dylech fod wedi mynd i fyny. 200 00:18:03,601 --> 00:18:05,304 Allwch chi, uh, allwch chi eistedd i lawr, os gwelwch yn dda? 201 00:18:07,272 --> 00:18:08,571 Byddai gan unrhyw un ohonom gwthio dy asyn 202 00:18:08,573 --> 00:18:09,538 ar y cod hwnnw ar unwaith. 203 00:18:09,540 --> 00:18:10,774 Gwrandewch arnaf. 204 00:18:10,776 --> 00:18:12,242 Mae pawb yn mynd allan yma yn fyw, 205 00:18:12,244 --> 00:18:13,409 ti'n clywed fi? 206 00:18:13,411 --> 00:18:14,579 Iawn? 207 00:18:16,148 --> 00:18:17,348 Daliwch hwnnw ar eich clust. 208 00:18:19,517 --> 00:18:21,350 Anfonais 22 i fyny yn barod. 209 00:18:21,352 --> 00:18:22,484 Adroddodd Smith fod saith wedi marw. 210 00:18:22,486 --> 00:18:23,854 Cefais hyd i dri. 211 00:18:23,856 --> 00:18:26,589 Yr oedd, Lee ydoedd, Travis a McClellen, 212 00:18:26,591 --> 00:18:28,390 ac, um, um, McCl... 213 00:18:28,392 --> 00:18:29,759 dwylo McClellen yn dal yn gynnes 214 00:18:29,761 --> 00:18:31,627 felly rwy'n gwybod mai McClellen ydoedd. 215 00:18:31,629 --> 00:18:33,562 Hynny yw, mae hi'n byw tri llawr i fyny, 216 00:18:33,564 --> 00:18:35,531 ac roeddwn i'n brwsio fy nannedd, fel, dwy awr yn ôl. 217 00:18:35,533 --> 00:18:37,267 - I-Bu'n rhaid i mi gau'r drws ar yr adain Ddwyreiniol gyfan. - Peidiwch â gwneud hyn i chi'ch hun. 218 00:18:37,269 --> 00:18:39,135 Felly, mewn gwirionedd, rydych chi'n gwybod beth, gallai fod mwy. 219 00:18:39,137 --> 00:18:40,436 Stopiwch feddwl yn ôl, edrych ymlaen. 220 00:18:40,438 --> 00:18:42,906 Edrych ymlaen. Edrych arna i. 221 00:18:42,908 --> 00:18:46,209 Nawr rydych chi'n dilyn y golau. Dewch ymlaen. 222 00:18:46,211 --> 00:18:47,813 Dilynwch y golau. Ça va ça va. 223 00:18:49,614 --> 00:18:51,915 Cap, hynny yw dim-mynd ar y submersibles. 224 00:18:51,917 --> 00:18:53,083 Copïwch hwnna. 225 00:18:53,085 --> 00:18:55,020 Rwy'n anfon Norah i'r ystafell reoli. 226 00:19:00,225 --> 00:19:02,058 Emily, wyt ti'n iawn? Hei. 227 00:19:02,060 --> 00:19:03,492 - O, fy duw. Rydych chi'n fyw. - Norah? 228 00:19:03,494 --> 00:19:04,729 - Hei. - Rydych chi'n fyw. 229 00:19:05,730 --> 00:19:07,264 - Dude. - Ah, mae'n gas gen i hynny. 230 00:19:07,266 --> 00:19:09,099 - Ydych chi wedi clywed unrhyw beth? - Na, na. Dim byd. 231 00:19:11,136 --> 00:19:12,936 - Sut mae'r tyrau oeri? - Nid wyf wedi gwirio 'em eto. 232 00:19:12,938 --> 00:19:14,004 - Rydych chi eisiau ei wneud? - Ie, ie. 233 00:19:14,006 --> 00:19:15,906 Gweld a oes unrhyw un yn fyw allan yna. 234 00:19:15,908 --> 00:19:17,506 ...cyfaddawdu. 235 00:19:17,508 --> 00:19:19,644 Swmp pennau wedi cau... 236 00:19:21,013 --> 00:19:22,413 Hei, hei. 237 00:19:26,151 --> 00:19:28,218 Mae rhywun yn dod. Reit? 238 00:19:28,220 --> 00:19:29,753 Maen nhw'n mynd i... Maen nhw'n mynd i anfon rhywun. 239 00:19:29,755 --> 00:19:31,221 Dydw i ddim yn gwybod. Diolch yn fawr. 240 00:19:31,223 --> 00:19:32,989 Dwi'n eitha siwr maent eisoes wedi anfon rhywun. 241 00:19:32,991 --> 00:19:36,026 Rwy'n llai sicr bod gennym yr amser i aros amdanyn nhw. 242 00:19:36,028 --> 00:19:37,127 - Norah. - Ie. 243 00:19:37,129 --> 00:19:40,596 Felly, y tyrau oeri? Beth ydym ni'n ei gael? 244 00:19:42,000 --> 00:19:42,999 O, um... 245 00:19:44,202 --> 00:19:45,835 Dim byd da. 246 00:19:45,837 --> 00:19:47,469 Y deciau uchaf i gyd wedi cwympo 247 00:19:47,471 --> 00:19:49,738 a chollasom y tyrau oeri. 248 00:19:49,740 --> 00:19:51,775 Craidd y Kepler yn gwbl ansefydlog. 249 00:19:51,777 --> 00:19:53,009 Arhoswch, beth ydych chi'n ei wneud yn golygu "ansefydlog"? 250 00:19:53,011 --> 00:19:54,476 Fel, poof, rydym i gyd yn marw "ansefydlog"? 251 00:19:54,478 --> 00:19:55,444 Beth ydym ni siarad am fan hyn, Norah? 252 00:19:55,446 --> 00:19:57,280 Y creiddiau thermol. 253 00:19:57,282 --> 00:19:59,115 Mae hynny'n llawer o egni heb unman i fynd. 254 00:19:59,117 --> 00:20:00,917 Iawn, yr intern freaking mi allan. 255 00:20:00,919 --> 00:20:02,651 A all rhywun egluro beth sy'n digwydd yma? 256 00:20:02,653 --> 00:20:03,987 Cynorthwyydd ymchwil. 257 00:20:03,989 --> 00:20:05,688 Na, fan yna... Mae yna... Mae yna, um... 258 00:20:05,690 --> 00:20:06,923 Os oes yna doddi, bydd llawer o wres. 259 00:20:06,925 --> 00:20:08,691 Bydd yna berw fflach, ffrwydradau. 260 00:20:08,693 --> 00:20:10,794 Dydw i ddim yn gwybod mewn gwirionedd. gwyliaf a llawer o anime. Dyna'r cyfan dwi'n gwybod. 261 00:20:10,796 --> 00:20:12,362 O, ti'n gwylio anime? Rwy'n hoffi anime. 262 00:20:15,367 --> 00:20:16,732 Na, yr wyf yn golygu, mae'n iawn. 263 00:20:16,734 --> 00:20:18,868 Mae gennym tua 30 munud nes toddi. 264 00:20:18,870 --> 00:20:21,805 Ac, uh, mae'n mynd i'n chwythu ni yn ddarnau mân i'r wyneb. 265 00:20:21,807 --> 00:20:24,040 Ac mae pobl yn mynd i ddod o hyd i ni, fel, arnofio o gwmpas. 266 00:20:24,042 --> 00:20:26,443 Bulkhead mewn perygl. 267 00:20:26,445 --> 00:20:28,178 Iawn, bois, gwrandewch. 268 00:20:28,180 --> 00:20:31,348 Mae'r codennau dianc wedi diflannu ac y mae yr is allan o drefn. 269 00:20:31,350 --> 00:20:33,716 Ac nid ydym yn cael unrhyw signalau radio mwy. 270 00:20:33,718 --> 00:20:35,819 A strwythur y Kepler yn gwbl ansicr. 271 00:20:35,821 --> 00:20:37,619 Capten, gwell bod punchline da, 272 00:20:37,621 --> 00:20:38,687 'achos mae'r gosodiad hwn yn ... 273 00:20:38,689 --> 00:20:40,058 - Mor wan. - ...gwan. 274 00:20:42,693 --> 00:20:44,361 Awn am y Roebuck. 275 00:20:44,363 --> 00:20:46,196 Y Roebuck? 276 00:20:46,198 --> 00:20:47,897 Mae'n filltir i lawr a milltir felly. 277 00:20:47,899 --> 00:20:49,466 - Beth ydych chi'n sôn amdano? - Ie. 278 00:20:49,468 --> 00:20:50,969 Sut fydden ni hyd yn oed yn cyrraedd yno? 279 00:20:53,238 --> 00:20:54,304 Cerddwn. 280 00:20:54,306 --> 00:20:55,372 Ni beth? 281 00:20:55,374 --> 00:20:56,406 Cerdded. 282 00:20:56,408 --> 00:20:58,008 Rydym yn cerdded? 283 00:20:58,010 --> 00:21:00,143 Dyna beth wnaethoch chi gloddio i mi allan o'r rwbel am? 284 00:21:00,145 --> 00:21:01,211 Ni allaf gerdded. 285 00:21:01,213 --> 00:21:02,345 Does gen i ddim hyd yn oed siwt. 286 00:21:02,347 --> 00:21:04,481 Gwrandewch, gwrandewch. Gwrandewch arnaf. 287 00:21:04,483 --> 00:21:07,150 Dyma beth rydyn ni'n mynd i'w wneud. 288 00:21:07,152 --> 00:21:10,253 Rydyn ni'n mynd i ollwng i'r elevator cargo i wely'r môr. 289 00:21:10,255 --> 00:21:14,024 Yna rydyn ni'n defnyddio'r twnnel mynediad i gyrraedd gorsaf Midpoint. 290 00:21:14,026 --> 00:21:16,993 Yno gallwn godi tâl a glanha yr anadlwyr. 291 00:21:16,995 --> 00:21:19,162 Ac yna rydym yn dilyn y marcwyr 292 00:21:19,164 --> 00:21:22,098 ar draws y llwyfandir i'r Roebuck. 293 00:21:24,870 --> 00:21:26,469 Felly rydyn ni jyst yn mynd yn y pitch black 294 00:21:26,471 --> 00:21:28,271 a rhodiwn heb yn wybod ble rydyn ni'n mynd 295 00:21:28,273 --> 00:21:29,538 heb ddigon o ocsigen? 296 00:21:29,540 --> 00:21:31,007 - Dyna'r cynllun? - Dyna'r cynllun. 297 00:21:31,009 --> 00:21:32,541 Pawb i lawr gyda hynny? Norah, ti'n iawn gyda hynny? 298 00:21:32,543 --> 00:21:34,778 Ni all y siwtiau fod i lawr yno cyhyd â hynny. Rydych chi'n gwybod hynny. 299 00:21:34,780 --> 00:21:37,280 Nid pawb yma yn ddeifiwr profiadol ac yn... 300 00:21:37,282 --> 00:21:38,381 Na wyddom byth. 301 00:21:38,383 --> 00:21:39,851 Rwy'n - dydw i ddim yn ceisio bod yn ... 302 00:21:41,119 --> 00:21:43,086 Allwch chi gyfaddef efallai y byddwn ni'n marw yn gwneud hynny? 303 00:21:43,088 --> 00:21:46,590 Ie. Ond allwch chi gyfaddef y byddwn ni'n byw yn gwneud hyn? 304 00:21:47,793 --> 00:21:49,225 Hei, beth am yr hen Orsaf Shepard? 305 00:21:49,227 --> 00:21:50,527 Onid yw hynny'n agosach? 306 00:21:50,529 --> 00:21:53,329 Mae Gorsaf Shepard wedi mynd. Does dim byd yno. 307 00:21:53,331 --> 00:21:56,301 O, chi bois, mae angen i chi glywed hyn. 308 00:21:58,770 --> 00:22:00,170 A all hyn fod rhywbeth da? 309 00:22:00,172 --> 00:22:02,138 Gawn ni os gwelwch yn dda un peth da? A allem ni? 310 00:22:02,140 --> 00:22:04,673 Rwy'n meddwl mai hwn oedd yr olaf trosglwyddo o'r safle drilio. 311 00:22:07,578 --> 00:22:09,745 Mayday, Mayday! 312 00:22:09,747 --> 00:22:12,215 Rydym wedi cael ein peryglu gan gategori deg... 313 00:22:23,627 --> 00:22:25,128 Nawr, beth yw'r uffern oedd y swn yna? 314 00:22:28,366 --> 00:22:30,867 Hefyd, y tymheredd y tu allan neidiodd deg gradd. 315 00:22:30,869 --> 00:22:33,870 Gwych, felly bydd hi'n gynnes pryd rydyn ni'n cerdded ar draws y llwyfandir. 316 00:22:33,872 --> 00:22:35,805 Nid yw'r dŵr yn gwneud hynny. Mae hynny'n amhosibl. 317 00:22:38,076 --> 00:22:41,077 Dyna dim ond aftershocks o'r daeargryn diwethaf, iawn? 318 00:22:41,079 --> 00:22:42,946 Mae'n 'achos rydym yn drilio yn rhy ddwfn. Iawn? 319 00:22:42,948 --> 00:22:44,848 Dyma'r platiau tectonig hynny Rwy'n siarad am bob amser. 320 00:22:44,850 --> 00:22:47,649 Mae hyn yn wallgof. Iawn, mae hyn yn wallgof. 321 00:22:47,651 --> 00:22:49,087 Awn am y Roebuck. 322 00:22:59,397 --> 00:23:01,297 Beth? Os ydym yn mynd i gwnewch hyn, gadewch i ni ei wneud! 323 00:23:01,299 --> 00:23:02,234 Ydw i'n iawn? 324 00:23:04,936 --> 00:23:06,635 Yn iawn, gallwn gyfaddawdu. Gallaf ei wrthod. 325 00:23:08,206 --> 00:23:09,439 Emily. 326 00:23:09,441 --> 00:23:11,343 Collwch eich pants. Ni fyddant yn ffitio yn y siwt. 327 00:23:14,112 --> 00:23:16,014 Dec A wedi'i gyfaddawdu. 328 00:23:18,416 --> 00:23:20,383 Swmp pennau wedi cau. 329 00:23:20,385 --> 00:23:21,920 Llifogydd yn gynwysedig. 330 00:23:35,967 --> 00:23:37,969 A oes unrhyw un erioed cerdded allan yna o'r blaen? 331 00:23:40,172 --> 00:23:42,174 Yn hirach na thrwsio pibell. Rwy'n golygu, dim ond ... 332 00:23:43,741 --> 00:23:44,876 Newydd gerdded? 333 00:23:46,178 --> 00:23:47,012 Nac ydw. 334 00:23:49,047 --> 00:23:50,712 Gwiriwch a oes gennym ddigon o helmedau. 335 00:23:50,714 --> 00:23:52,716 Fi jyst angen i chi ddod o hyd chwech o rai da. 336 00:23:58,056 --> 00:23:59,157 Hei, Norah. 337 00:23:59,723 --> 00:24:01,257 Hei. 338 00:24:01,259 --> 00:24:02,861 - Diolch. - Ie, yn sicr. 339 00:24:04,896 --> 00:24:06,932 Hei. Sut wyt ti? 340 00:24:07,532 --> 00:24:08,765 Ti'n barod? 341 00:24:08,767 --> 00:24:09,868 Mae pob hawl. 342 00:24:19,211 --> 00:24:21,012 Mae'r rhain yn cael eu rhwygo hefyd? Dewch ymlaen! 343 00:24:30,755 --> 00:24:31,923 Yn iawn, mae hyn yn mynd i sugno. 344 00:24:32,657 --> 00:24:34,090 Iawn. 345 00:24:34,092 --> 00:24:35,892 O, sori, sori! 346 00:24:35,894 --> 00:24:38,261 Iawn. Da? 347 00:24:38,263 --> 00:24:39,231 Ewch yn siwt i fyny. 348 00:24:44,735 --> 00:24:45,937 Mae eich aer yn dda. 349 00:24:56,281 --> 00:24:57,580 Diolch yn fawr. 350 00:24:57,582 --> 00:24:59,784 Iawn, yn glir hyn i gyd shit o'r dec. 351 00:25:10,562 --> 00:25:12,095 Beth wyt ti'n feddwl? 352 00:25:12,097 --> 00:25:13,062 Rwy'n meddwl Doeddwn i ddim yn hoffi mewn gwirionedd 353 00:25:13,064 --> 00:25:15,498 y sain ar y trosglwyddiad hwnnw. 354 00:25:15,500 --> 00:25:16,534 Dylem gymryd rhywbeth. 355 00:25:19,237 --> 00:25:20,171 Ie. 356 00:25:20,972 --> 00:25:23,039 Mae hwnnw'n bwynt dilys iawn. 357 00:25:23,041 --> 00:25:25,875 Iawn. Gadewch i mi weld eich cefn. 358 00:25:25,877 --> 00:25:27,379 Iawn. Gwiriadau diwethaf. 359 00:25:29,314 --> 00:25:30,148 Gadewch i ni fynd. 360 00:25:32,717 --> 00:25:34,717 Mae pob hawl, gwrando i fyny. 361 00:25:34,719 --> 00:25:38,321 Rydym yn gwylio ein cyfradd disgyniad a dilyn pob protocol diogelwch. 362 00:25:38,323 --> 00:25:40,859 Cofiwch, mae'r siwtiau hyn yn beryglus. 363 00:25:44,296 --> 00:25:45,897 Hei, beth sydd mor ddoniol? 364 00:25:50,001 --> 00:25:52,635 - Ni allaf wneud hyn. Ni allaf. - Gallwch, gallwch. 365 00:25:52,637 --> 00:25:55,104 Gallwch, gallwch chi. Gallwch, gallwch chi. Gallwch, gallwch chi. 366 00:25:55,106 --> 00:25:57,874 Mae'n iawn. Mae'n iawn. Dim ond elevator ydyw, yn iawn? 367 00:25:57,876 --> 00:25:59,676 Mae'r cyfan wedi'i oleuo i'r orsaf bwyso. 368 00:25:59,678 --> 00:26:00,677 Rydych chi'n dilyn y biblinell. 369 00:26:00,679 --> 00:26:03,446 Gallwch chi ei wneud. Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 370 00:26:03,448 --> 00:26:05,450 Hei, beth yw'r mwyaf brawychus rhan o roller coaster? 371 00:26:06,518 --> 00:26:08,251 Aros yn y llinell. 372 00:26:09,688 --> 00:26:10,555 Barod? 373 00:26:12,257 --> 00:26:14,691 Rydw i'n mynd i fod yn iawn yno gyda chi. Pob cam. 374 00:26:14,693 --> 00:26:16,659 Prif bont mewn perygl. 375 00:26:16,661 --> 00:26:17,829 Mae'n rhaid i ni symud. 376 00:26:18,997 --> 00:26:20,897 Mae pob hawl. Pawb yn y pwll. 377 00:26:20,899 --> 00:26:22,198 Iawn, mae'n rhaid i ni fynd. 378 00:26:22,200 --> 00:26:24,233 Roedd hynny un lefel uwch ein pennau. 379 00:26:24,235 --> 00:26:26,035 Dyma un nesaf. Gadewch i ni fynd. 380 00:26:26,037 --> 00:26:27,839 ...cyfanrwydd wedi'i beryglu. 381 00:26:29,174 --> 00:26:32,675 Cywirdeb strwythurol mewn perygl. 382 00:26:32,677 --> 00:26:33,609 Ewch â ni i lawr. 383 00:26:33,611 --> 00:26:35,345 "Os nad ydych chi'n gwybod ble rydych chi'n mynd, 384 00:26:35,347 --> 00:26:37,647 gall unrhyw ffordd ei chael ti yno." 385 00:26:37,649 --> 00:26:38,816 Dude. 386 00:26:38,818 --> 00:26:40,450 Beth? Nid fi, Norah. Mae o lyfr. 387 00:26:40,452 --> 00:26:41,417 Dewch i ni. 388 00:26:42,921 --> 00:26:44,189 Rydyn ni i gyd yn eich adnabod chi methu darllen. 389 00:27:12,517 --> 00:27:14,217 Da iawn, Dwi ddim eisiau dychryn neb, 390 00:27:14,219 --> 00:27:15,585 ond unwaith y cawn i'r dyfnder 391 00:27:15,587 --> 00:27:17,555 rydym yn mynd i orfod neidio i'r lifft cargo. 392 00:27:21,926 --> 00:27:24,327 Iawn, dyma ni. Cachu. 393 00:27:24,329 --> 00:27:26,929 deor allanol, mae'n cael ei rwygo'n ddarnau. 394 00:27:26,931 --> 00:27:28,030 Pawb, paratowch. 395 00:27:28,032 --> 00:27:29,165 Arhoswch rhywbeth 'achos 396 00:27:29,167 --> 00:27:31,167 bydd pwysau taro ni'n galed. 397 00:27:31,169 --> 00:27:32,268 Diystyru. 398 00:27:32,270 --> 00:27:33,905 Cyn belled ag y bydd yn agor, byddwn yn iawn. 399 00:27:35,673 --> 00:27:37,940 Capten, wn i ddim beth sy'n digwydd gyda'r peth hwn. 400 00:27:37,942 --> 00:27:38,842 Wel, daliwch ati. 401 00:27:41,913 --> 00:27:42,880 Rodrigo. 402 00:27:42,882 --> 00:27:44,180 Bois, beth sy'n digwydd? 403 00:27:44,182 --> 00:27:46,050 Cadwch y drws ar gau. Cadwch y drws ar gau! 404 00:27:58,096 --> 00:28:00,532 Arhoswch lle rydych chi. Caewch eich llygaid. 405 00:28:02,267 --> 00:28:04,669 Mae'n iawn, Em. Rydych chi'n dda, rydych chi'n dda. 406 00:28:07,105 --> 00:28:08,806 Gwrandewch. Gwrandewch. 407 00:28:08,808 --> 00:28:10,706 Caewch eich llygaid. 408 00:28:47,880 --> 00:28:50,379 Gadewch i ni fynd, Emily. Camwch i'r ymyl. 409 00:28:50,381 --> 00:28:51,583 Rhaid i chi neidio nawr. 410 00:28:53,985 --> 00:28:56,020 Norah, mae o wedi mynd. 411 00:28:57,422 --> 00:28:59,090 Eich tro chi yw hi. Mae angen i chi neidio. 412 00:29:17,275 --> 00:29:19,475 Roedd yn gwybod hynny roedd y helmed honno'n ddiffygiol. 413 00:29:19,477 --> 00:29:21,079 Rwy'n golygu, rwy'n-dw i'n gwybod ei fod yn gwybod hynny. 414 00:29:21,513 --> 00:29:22,745 Gwrandewch. 415 00:29:22,747 --> 00:29:25,381 Rwy'n gwybod sut rydych chi'n teimlo. Rwy'n gwybod ei fod yn annheg. 416 00:29:27,685 --> 00:29:29,953 Ond bydd yn rhaid i chi ei gymryd a'i ddefnyddio. 417 00:29:29,955 --> 00:29:31,623 Ie. Iawn. 418 00:29:32,825 --> 00:29:33,689 Dewch ymlaen. 419 00:29:33,691 --> 00:29:34,490 Gorau po gyntaf y byddwn yn dod yn glir 420 00:29:34,492 --> 00:29:35,627 o'r orsaf gorau oll. 421 00:30:02,053 --> 00:30:04,088 Dydw i erioed wedi gweld unrhyw un yn marw o'r blaen. 422 00:30:07,358 --> 00:30:09,193 Gwelais i rywun yn marw. 423 00:30:11,462 --> 00:30:13,431 Nid wyf erioed wedi gweld unrhyw un yn implode. 424 00:30:21,040 --> 00:30:22,672 Am beth wyt ti'n chwerthin? 425 00:30:22,674 --> 00:30:24,041 Uh, roeddwn yn unig meddwl am y peth hwn 426 00:30:24,043 --> 00:30:26,142 y gwnaeth Rodrigo weithiau. 427 00:30:26,144 --> 00:30:27,476 Byddai bob amser yn dweud roedd ganddo jôc newydd, 428 00:30:27,478 --> 00:30:29,445 ac yna y dywedai yr un jôc wirion. 429 00:30:29,447 --> 00:30:32,785 Roeddwn i'n... chwerthin am y jôc yna. 430 00:30:34,053 --> 00:30:35,685 Ie, beth oedd e? 431 00:30:35,687 --> 00:30:38,654 Beth ddywedodd y pysgod pryd mae'n taro i mewn i'r wal frics? 432 00:30:42,093 --> 00:30:43,161 "Argae." 433 00:30:44,964 --> 00:30:46,797 Jôc reit wirion. 434 00:31:08,653 --> 00:31:10,152 Mae'n edrych fel beth bynnag ydyw 435 00:31:10,154 --> 00:31:11,755 efallai ar y dec oddi tanom. 436 00:31:13,826 --> 00:31:17,060 Rwy'n meddwl ei fod yn arwydd trallod o un o'r codennau. 437 00:31:17,062 --> 00:31:18,296 Pa mor bell? 438 00:31:19,130 --> 00:31:20,897 Dau gant mwy o fetrau. 439 00:31:20,899 --> 00:31:23,199 Pam na fyddai mynd i'r wyneb? 440 00:31:23,201 --> 00:31:24,602 Efallai mai dim ond cael hanner tâl. 441 00:31:25,904 --> 00:31:27,370 Uh... 442 00:31:27,372 --> 00:31:29,173 Mae wedi dod i ben yn bendant ar y platfform oddi tanom. 443 00:31:29,875 --> 00:31:30,776 Goroeswr. 444 00:31:31,476 --> 00:31:32,845 Gallai fod yn oroeswr. 445 00:31:34,746 --> 00:31:37,546 Bois, mae rhywun yn mynd i gorfod ffitio i fyny. 446 00:31:37,548 --> 00:31:39,515 Da iawn, Emily, dyma'ch amser. 447 00:31:39,517 --> 00:31:40,485 Beth? 448 00:31:41,352 --> 00:31:42,487 Im 'jyst yn llanast gyda chi. 449 00:31:44,355 --> 00:31:46,457 Yma, ewch ag ef. 450 00:31:48,192 --> 00:31:49,793 Cymerwch y gwningen hon. 451 00:31:49,795 --> 00:31:50,829 Yr wyf yn ei gadael i chi. 452 00:31:51,897 --> 00:31:54,064 Os na fydd yn ei wneud, Byddaf yn eich poeni. 453 00:31:54,066 --> 00:31:55,498 Gadewch i ni fynd, bois. 454 00:31:55,500 --> 00:31:57,768 Nid ydym yn gwybod pa mor hir nes i'r Kepler chwythu. 455 00:31:57,770 --> 00:31:59,702 Gadewch i ni fynd rhoi ein bywydau mewn perygl. 456 00:31:59,704 --> 00:32:01,539 - Byddwch yn ofalus. - Byddwn yn iawn yn ôl. 457 00:32:04,409 --> 00:32:07,077 Mae Paul yn wallgof. Reit? 458 00:32:07,079 --> 00:32:10,113 Ie. Mae'n debyg felly. 459 00:32:10,115 --> 00:32:12,314 Hei, Capten, beth ydyn ni'n ei wneud? 460 00:32:12,316 --> 00:32:13,917 Gyda'r corff, pan fyddwn yn dod o hyd iddo. 461 00:32:13,919 --> 00:32:16,053 Rydym yn sôn am goroeswr posibl, Paul. 462 00:32:16,055 --> 00:32:17,253 Iawn. 463 00:32:17,255 --> 00:32:18,989 Yna yn ddamcaniaethol. 464 00:32:18,991 --> 00:32:21,724 Dewch i ni ddweud ein bod ni i ddod ar draws corff ac roedd wedi marw. 465 00:32:21,726 --> 00:32:24,861 Dim ond cydio rhywbeth gallwn fynd yn ôl at ei deulu. 466 00:32:24,863 --> 00:32:26,431 Mae'n iawn. i gwybod beth i'w wneud. 467 00:32:28,366 --> 00:32:30,633 O, wir? Cawsom G.I. Joe draw yma. 468 00:32:30,635 --> 00:32:33,269 Ac rydyn ni ar fin cyffwrdd ... 469 00:32:33,271 --> 00:32:38,141 mewn tri, dau, un. 470 00:32:41,980 --> 00:32:42,979 Rydyn ni wedi ein cloi i mewn. 471 00:32:42,981 --> 00:32:43,980 Da iawn. 472 00:32:43,982 --> 00:32:44,983 - Barod? - Ie. 473 00:32:46,517 --> 00:32:48,484 Ie. Ie! 474 00:32:48,486 --> 00:32:50,153 Gadewch i ni gyflawni hyn o flaen y Kepler 475 00:32:50,155 --> 00:32:51,387 yn dod i lawr ar ein hasynnod. 476 00:32:51,389 --> 00:32:52,923 Iawn. 477 00:32:52,925 --> 00:32:56,726 Trowch yr holl ffrydiau camera ymlaen sydd gennym ar gael. 478 00:32:56,728 --> 00:32:58,895 Pa mor hir y gall rhywun yn goroesi mewn pod? 479 00:32:58,897 --> 00:33:00,799 Os collodd nerth, nid hir y bu. 480 00:33:02,167 --> 00:33:03,668 Yn enwedig ar y dyfnder hwn. 481 00:33:05,436 --> 00:33:07,971 Iawn, bois, rydyn ni'n dechrau y datgywasgiad nawr. 482 00:33:07,973 --> 00:33:10,274 Ydy'r naill neu'r llall ohonoch chi'ch dau yn briod? 483 00:33:12,978 --> 00:33:14,410 Oedd. 484 00:33:14,412 --> 00:33:15,413 Plant? 485 00:33:16,115 --> 00:33:17,180 Merch. 486 00:33:17,182 --> 00:33:18,247 Pa mor hen yw hi? 487 00:33:18,249 --> 00:33:19,850 Pedwar ar ddeg. 488 00:33:19,852 --> 00:33:21,517 Dyna oedran anodd i ferch. 489 00:33:21,519 --> 00:33:23,856 Hynny yw, mae'n gam. Bydd yn pasio. 490 00:33:24,489 --> 00:33:26,056 Dyw hi ddim yn 14. 491 00:33:26,058 --> 00:33:28,324 Allie? Mae'n rhaid iddi fod fel fy oedran, iawn? 492 00:33:28,326 --> 00:33:30,294 Pwy ddywedodd 14? Wnes i ddweud hynny? 493 00:33:31,096 --> 00:33:32,328 Ie. 494 00:33:32,330 --> 00:33:34,330 Wel, wn i ddim pam y dywedais i. 495 00:33:34,332 --> 00:33:35,531 Rydych chi'n ei golli, hen ddyn. 496 00:33:35,533 --> 00:33:37,067 Rydych chi'n mynd yn hen ffasiwn i lawr yma. 497 00:33:37,069 --> 00:33:40,669 Mae'n normal mewn gwirionedd adwaith niwrolegol. 498 00:33:40,671 --> 00:33:41,772 Pan fyddwch chi'n wynebu marwolaeth, amser yn unig... 499 00:33:41,774 --> 00:33:42,908 Gwrandewch arnaf. Gwrandewch arnaf. 500 00:33:44,742 --> 00:33:46,979 Nid ydych yn mynd i farw. Iawn? 501 00:33:50,381 --> 00:33:51,449 Da iawn. 502 00:33:52,117 --> 00:33:54,084 Syniad gwaethaf erioed. 503 00:33:54,086 --> 00:33:56,485 Dewch i ni ei wneud beth bynnag. 504 00:33:56,487 --> 00:33:58,287 Helmedau ymlaen. Wedi'i gloi a'i lwytho. 505 00:33:58,289 --> 00:33:59,555 Oes gan y naill na'r llall ohonoch chi? 506 00:33:59,557 --> 00:34:00,656 Llifogydd, Norah! 507 00:34:00,658 --> 00:34:02,658 Llifogydd. 508 00:34:04,830 --> 00:34:05,764 Mae corgi gyda fi. 509 00:34:07,800 --> 00:34:11,902 Heb ei hyfforddi yn y tŷ, felly mae e math o hunllef ar hyn o bryd, 510 00:34:11,904 --> 00:34:13,736 ond doeddwn i ddim yn meddwl Byddwn yn gweld ei eisiau gymaint. 511 00:34:13,738 --> 00:34:16,674 Iawn, mae deor wedi'i selio. Rydyn ni y tu allan. 512 00:34:18,609 --> 00:34:19,945 Iawn, byddaf yn ein rhoi ar 'standby'. 513 00:34:21,046 --> 00:34:22,380 Trowch y llifoleuadau ymlaen, os gwelwch yn dda. 514 00:34:32,958 --> 00:34:35,826 Cap, platfform hwn ddim yn rhy sefydlog. 515 00:34:35,828 --> 00:34:37,996 Dydw i, uh, ddim yn gwybod pa mor hir dylen ni fod allan yma. 516 00:34:51,043 --> 00:34:52,677 O, Dduw. 517 00:34:57,448 --> 00:35:00,050 Bois, daliwch ati i gerdded ymlaen. 518 00:35:00,052 --> 00:35:01,284 Fel 20 metr. 519 00:35:01,286 --> 00:35:02,687 Gwiriwch beth sydd ar y dde. 520 00:35:06,225 --> 00:35:09,092 Ni allaf weld shit. Fy hawl neu ei hawl? 521 00:35:14,699 --> 00:35:15,533 Beth yw'r uffern yw hynny? 522 00:35:19,771 --> 00:35:21,403 Ydw i'n cracio i fyny neu a oes, fel, 523 00:35:21,405 --> 00:35:23,041 hoffi, aderyn chirping ar hyn o bryd? 524 00:35:24,276 --> 00:35:26,377 Nid ydym yn clywed unrhyw beth i fyny yma. 525 00:35:30,115 --> 00:35:32,715 Da iawn, Capten, siarad â ni. 526 00:35:32,717 --> 00:35:34,683 Rydym yn cau? Ni allwn weld unrhyw beth allan yma. 527 00:35:34,685 --> 00:35:37,022 Yn onest, dylech chi fod reit o'i flaen. 528 00:35:38,257 --> 00:35:39,091 Iawn. 529 00:35:43,161 --> 00:35:44,695 Ni allaf weld shit. 530 00:35:52,470 --> 00:35:53,537 O, daliwch i fyny. 531 00:35:54,572 --> 00:35:55,774 Wyt ti'n gweld hwnna? 532 00:35:56,875 --> 00:35:59,276 cachu sanctaidd. 533 00:35:59,278 --> 00:36:00,846 Beth yw uffern wedi digwydd i'r peth yma? 534 00:36:04,448 --> 00:36:07,886 Mae'n edrych fel ei fod yn imploded. Mae yna, uh, rhywbeth. 535 00:36:10,289 --> 00:36:11,622 Rhywbeth drosto i gyd. 536 00:36:12,623 --> 00:36:13,691 Wyt ti'n gweld hwn? 537 00:36:16,194 --> 00:36:17,559 Beth yw hynny? 538 00:36:17,561 --> 00:36:18,795 Byddai angen i mi gymryd golwg agosach. 539 00:36:18,797 --> 00:36:20,830 Gallai fod rhyw fath o an-an algae. 540 00:36:20,832 --> 00:36:22,433 Ti byth yn gweld unrhywbeth felly? 541 00:36:23,769 --> 00:36:25,601 Mae hwn yn edrych... 542 00:36:25,603 --> 00:36:27,005 Nid yw'n edrych fel algâu. 543 00:36:28,472 --> 00:36:30,572 A oes unrhyw un ynddo? 544 00:36:30,574 --> 00:36:31,542 Wag. 545 00:36:32,576 --> 00:36:33,744 Cefais rywbeth. 546 00:36:35,613 --> 00:36:36,580 Waled. 547 00:36:39,184 --> 00:36:41,153 Gwych. Gallwn ddefnyddio ei gardiau credyd. 548 00:36:45,157 --> 00:36:46,722 iawn, Capten, does dim corff, 549 00:36:46,724 --> 00:36:48,124 felly gawn ni os gwelwch yn dda a diolch 550 00:36:48,126 --> 00:36:49,928 cael y uffern allan o fan hyn cyn i ni... 551 00:36:52,130 --> 00:36:54,331 Crafu hynny. Mae yna gorff. Mae wedi maglu... 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,564 Dylent ddod yn ôl. 553 00:36:55,566 --> 00:36:56,835 ...yn y coiliau. 554 00:37:04,276 --> 00:37:06,076 Dude, peidiwch â gwirio 'ii maes. Newydd ddod yn ôl. 555 00:37:06,078 --> 00:37:07,509 - Dim ond dod yn ôl. - Arhoswch. 556 00:37:07,511 --> 00:37:08,746 Ydych chi'n gweld ei gefn? 557 00:37:13,452 --> 00:37:16,485 - A allwch chi weld hwnna? - Gadewch i ni ddod â nhw yn ôl. 558 00:37:16,487 --> 00:37:17,586 Iawn, dewch yn ôl, bois. 559 00:37:17,588 --> 00:37:18,589 Paul. 560 00:37:20,125 --> 00:37:21,592 Whoa. Smith. 561 00:37:23,228 --> 00:37:24,162 Paul. 562 00:37:28,066 --> 00:37:29,968 Mae'r uffern yn mynd ymlaen gyda'i gorff? 563 00:37:32,636 --> 00:37:36,473 A wnaeth y pwysau... hylifo... 564 00:37:39,111 --> 00:37:40,678 Paul, daliwch dal! Dduw! 565 00:37:45,817 --> 00:37:47,817 Beth yw y peth yna? 566 00:37:47,819 --> 00:37:49,651 Y cyfan a wn yw ei fod bwyta corff marw 567 00:37:49,653 --> 00:37:51,123 ac yna y daeth ataf. 568 00:37:55,427 --> 00:37:57,327 Em, beth ydych chi'n ei wneud? 569 00:37:57,329 --> 00:37:59,029 Uh, dwi jyst yn edrych am ei... 570 00:37:59,031 --> 00:38:00,696 O, na, na! 571 00:38:00,698 --> 00:38:02,365 Gweler? 572 00:38:02,367 --> 00:38:03,802 Chwilio am ei geg. 573 00:38:07,705 --> 00:38:08,905 Ydy e dal yn fyw? 574 00:38:08,907 --> 00:38:10,774 - Na, na, na. — 'Achos mi a'i lladdaf. 575 00:38:10,776 --> 00:38:12,375 Dwi'n meddwl mod i newydd gyffwrdd nerf. 576 00:38:12,377 --> 00:38:15,412 Norah, faint ymhellach sydd gennym ni? 577 00:38:15,414 --> 00:38:17,280 Dau can metr i ffwrdd o'r gwaelod. 578 00:38:18,283 --> 00:38:19,681 Nid oes ganddo unrhyw lygaid. 579 00:38:19,683 --> 00:38:21,617 Sut maen nhw'n cael eu denu i'r golau? 580 00:38:21,619 --> 00:38:22,886 O, fy Nuw, edrych ar hyn. 581 00:38:22,888 --> 00:38:24,720 Efallai eu bod nhw fel gwyfynod. 582 00:38:24,722 --> 00:38:26,722 Gwyfynod tanddwr. 583 00:38:26,724 --> 00:38:28,825 Mae fel crehyrod. 584 00:38:28,827 --> 00:38:30,794 Rwy'n meddwl y gallai hyn fod rhywogaeth newydd. 585 00:38:30,796 --> 00:38:32,429 Ydyn ni'n cael ei enwi? 586 00:38:32,431 --> 00:38:33,997 Yr wyf yn ei saethu. Rwy'n ei enwi. 587 00:38:36,401 --> 00:38:39,071 Dydw i erioed wedi gweld bywyd môr fel hyn i lawr yma. 588 00:38:43,375 --> 00:38:47,210 Oni bai... Oni bai ein bod wedi diflasu i mewn i boced hydrothermol. 589 00:38:47,212 --> 00:38:50,048 Pe bai'n wres parhaus a allai gefnogi bywyd ... 590 00:38:50,882 --> 00:38:52,148 Ydych chi o ddifrif? 591 00:38:52,150 --> 00:38:55,251 Pawb aros yn dawel. Arhoswch yn dawel. 592 00:38:55,253 --> 00:38:57,220 — O, fy Nuw. - Norah, beth gawsoch chi? 593 00:38:57,222 --> 00:38:58,654 Dim byd. Nid dim ond y goleuadau. 594 00:38:58,656 --> 00:39:00,457 Mae'r system gyfan i lawr. 595 00:39:00,459 --> 00:39:02,258 Allwch chi ein rhoi mewn niwtral? Gleidio gweddill y ffordd? 596 00:39:02,260 --> 00:39:03,095 Ie. 597 00:39:07,299 --> 00:39:08,965 Mae gennym ni fynediad i'r cebl? 598 00:39:08,967 --> 00:39:11,334 Os gallwn ymddieithrio, yn bendant. 599 00:39:14,973 --> 00:39:16,174 Beth oedd hynny? 600 00:39:36,928 --> 00:39:38,627 Gwell peidio â bod yn rhai 601 00:39:38,629 --> 00:39:41,066 Ugain Mil o Gynghreiriau Dan y Môr shit, ddyn. 602 00:40:00,051 --> 00:40:00,984 — Paul. - Beth yw'r uffern? 603 00:40:00,986 --> 00:40:01,885 Dim ond cellwair ydw i. 604 00:40:01,887 --> 00:40:02,886 Ond mae'n swnio fel 605 00:40:02,888 --> 00:40:04,055 mae rhywbeth allan yna. 606 00:40:10,195 --> 00:40:14,164 Mae'n debyg nad yw'n amser da i ofyn, ond ai babi yw hwnnw? 607 00:40:25,544 --> 00:40:27,177 A ddylem ni gau'r drws hwnnw? 608 00:40:33,385 --> 00:40:36,421 Rydw i'n mynd i'w gau. Dw i'n mynd i gau'r drws yna. 609 00:40:57,309 --> 00:40:58,176 Iawn. 610 00:41:00,779 --> 00:41:02,645 Mae'n rhaid i ni ddod o hyd i ffordd i fynd i lawr. 611 00:41:02,647 --> 00:41:04,983 Rydym wedi ymddieithrio yn llwyr. Nid wyf yn gwybod pam nad ydym yn symud eto. 612 00:41:18,630 --> 00:41:20,863 O, fy Nuw! 613 00:41:20,865 --> 00:41:22,000 Beth oedd y uffern oedd hynny? 614 00:41:24,202 --> 00:41:25,969 — O, fy Nuw ! - Ffrwydrodd y Kepler! 615 00:41:25,971 --> 00:41:26,970 Mae'r Kepler! 616 00:41:26,972 --> 00:41:28,739 Ystyr geiriau: O, shit, shit, shit! 617 00:41:31,209 --> 00:41:32,143 Capten! 618 00:41:33,311 --> 00:41:34,777 I mewn i'r siambr bwysau! 619 00:41:34,779 --> 00:41:35,814 O, Dduw! 620 00:41:39,651 --> 00:41:41,050 Mae'n rhaid i ni agor y deor allanol 621 00:41:41,052 --> 00:41:42,585 cyn i ni daro gwely'r môr! 622 00:41:42,587 --> 00:41:44,456 Neu rydyn ni'n cael ein gwasgu! Symud! 623 00:41:47,926 --> 00:41:49,892 Gorlifo! Gorlifo! 624 00:41:54,199 --> 00:41:55,767 Helmed, nawr! Dyma ni'n mynd! Dewch ymlaen! 625 00:41:56,601 --> 00:41:57,734 Help! 626 00:41:57,736 --> 00:41:59,102 Arhoswch! 627 00:41:59,104 --> 00:42:00,903 Dyma ni'n mynd. Agorwch y hatch! 628 00:42:00,905 --> 00:42:01,840 Da iawn. 629 00:42:11,549 --> 00:42:13,885 Rhedeg! Rhedeg! Rhedeg! 630 00:42:18,723 --> 00:42:20,325 Gwyliwch! Gwyliwch! 631 00:42:24,863 --> 00:42:25,864 Norah. 632 00:42:30,135 --> 00:42:31,868 Hei, bois! Dwi yma. 633 00:42:31,870 --> 00:42:34,205 Dewch i'r golau gwyrdd. Rydw i wrth y fynedfa. 634 00:42:35,340 --> 00:42:36,973 Gwyliwch, Smith! 635 00:42:36,975 --> 00:42:38,076 Emily, gwyliwch allan! 636 00:42:40,278 --> 00:42:41,477 Cadwch eich llygaid ar gau. 637 00:42:41,479 --> 00:42:42,345 Cadwch nhw ar gau. 638 00:42:42,347 --> 00:42:43,448 Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd. 639 00:42:45,884 --> 00:42:47,383 Dewch ymlaen, cymerwch ef. 640 00:42:47,385 --> 00:42:48,951 I fynedfa'r biblinell! 641 00:42:48,953 --> 00:42:50,088 Dewch ymlaen. 642 00:42:56,294 --> 00:42:59,228 Ni allaf gael y drws goddamn ar agor! 643 00:42:59,230 --> 00:43:00,630 Smith, allwch chi fy nghlywed i? 644 00:43:00,632 --> 00:43:03,468 Mae'n mynd i fod yn iawn, ffrind. Rydych chi'n mynd i fod yn iawn. 645 00:43:20,318 --> 00:43:21,617 Dewch ymlaen. 646 00:43:21,619 --> 00:43:23,286 Gadewch i ni ei gael yn glir o'r drws! 647 00:43:23,288 --> 00:43:24,520 Codwch ef. Codwch ef. 648 00:43:27,292 --> 00:43:28,691 Codwch ef. Codwch ef. Codwch ef. 649 00:43:30,228 --> 00:43:32,261 Beth ddigwyddodd? Ydych chi'n iawn? 650 00:43:32,263 --> 00:43:33,696 Anadlu rhai mygdarth. Mae e'n iawn. 651 00:43:33,698 --> 00:43:35,598 Cafodd ei sgwriwr ocsigen ergyd. 652 00:43:35,600 --> 00:43:38,501 Gwelsom hyn i gyd, iawn? Mae yna bethau allan yna. 653 00:43:38,503 --> 00:43:40,171 Ffyc ein bywydau! 654 00:43:49,547 --> 00:43:50,814 Gweler? Mae rhywbeth allan yna. 655 00:43:50,816 --> 00:43:52,248 O, fy Nuw. 656 00:43:52,250 --> 00:43:55,218 Paul, stopiwch. Dim ond malurion yn disgyn ydyw. 657 00:43:55,220 --> 00:43:57,055 Norah, ffoniwch y symudwr. 658 00:43:57,622 --> 00:43:58,456 Mae pob hawl. 659 00:44:00,992 --> 00:44:02,492 Edrych arna i. 660 00:44:02,494 --> 00:44:03,561 Sut mae dy olwg? 661 00:44:04,429 --> 00:44:05,561 Rwy'n dda. 662 00:44:09,200 --> 00:44:10,566 - Mae'n mynd i fod yn iawn, ddyn. - Iawn. 663 00:44:10,568 --> 00:44:12,504 Nid oes gennyf y cod. I-Ni allaf fynd i mewn yma. 664 00:44:18,676 --> 00:44:19,511 Clustiau. 665 00:44:20,780 --> 00:44:21,613 Eh, ei anghofio. 666 00:44:27,051 --> 00:44:29,185 - Rho dy law i mi. - Dau, tri! 667 00:44:41,366 --> 00:44:44,367 Mae'n mynd i fod yn iawn, ffrind. Ie. 668 00:44:44,369 --> 00:44:46,971 Mae pob hawl. Rydym yn reidio hwn i Orsaf Midpoint. 669 00:44:51,709 --> 00:44:52,977 Rydyn ni hanner ffordd yno, bois. 670 00:44:53,813 --> 00:44:54,946 Hanner ffordd yno. 671 00:45:25,778 --> 00:45:27,109 Paul, stopiwch y drol. 672 00:45:27,111 --> 00:45:28,379 Nid yw'n mynd i fynd yn y math hwnnw o ddŵr. 673 00:45:29,047 --> 00:45:30,114 Stopiwch e. 674 00:45:35,186 --> 00:45:36,719 Dyna lawer o ddŵr. 675 00:45:36,721 --> 00:45:38,254 Mae'n debyg bod y pympiau wedi'u jamio. 676 00:45:38,256 --> 00:45:40,456 Beth sy'n digwydd os na fyddant yn troi yn ôl ymlaen? 677 00:45:40,458 --> 00:45:43,092 Oes unrhyw un arall eisiau cymryd hwnna? 678 00:45:43,094 --> 00:45:44,227 Nac ydw? 679 00:45:44,229 --> 00:45:46,362 Yn y llyfr, Alice crio cymaint 680 00:45:46,364 --> 00:45:48,866 bu bron iddi foddi yn ei dagrau ei hun. 681 00:45:48,868 --> 00:45:51,067 Yn ffodus, roedd hi'n gallu nofio. 682 00:45:51,069 --> 00:45:52,803 Aeth yn eithaf garw iddi hi ar ôl hynny. 683 00:45:57,542 --> 00:45:59,444 Mae yna bendant rhywbeth yn ein dilyn. 684 00:46:03,414 --> 00:46:06,150 Iawn. Rwy'n dod yn agos iawn i shitting fy hun. 685 00:46:24,202 --> 00:46:26,770 Mae'n edrych fel bod rhywun wedi cael pecyn gofal. 686 00:46:26,772 --> 00:46:28,373 Cheetos a... 687 00:46:29,274 --> 00:46:30,575 O, yr eironi. 688 00:46:34,112 --> 00:46:35,547 Dwi'n caru MoonPies. 689 00:46:40,920 --> 00:46:42,420 Dyma stwff rhywun. 690 00:46:47,091 --> 00:46:48,624 Dyma i gyd gan rywun... 691 00:46:48,626 --> 00:46:49,494 O... 692 00:46:51,162 --> 00:46:52,228 O... 693 00:46:52,230 --> 00:46:53,331 O, fy Nuw. 694 00:47:12,083 --> 00:47:14,185 Daliwch i symud. Daliwch i symud. 695 00:47:15,219 --> 00:47:17,653 Ie. Ie, ie, ie. 696 00:47:17,655 --> 00:47:19,990 Dewch ymlaen, bois, rydyn ni bron yno. 697 00:47:19,992 --> 00:47:21,392 Dylai fod 300 metr ar y blaen. 698 00:47:37,208 --> 00:47:38,842 Ai dyma fe? 699 00:47:38,844 --> 00:47:40,276 Ni allwn fynd yn ôl. 700 00:47:40,278 --> 00:47:41,412 Beth mae hynny'n ei olygu? 701 00:47:42,213 --> 00:47:43,381 Mae'n rhy dynn. 702 00:47:44,182 --> 00:47:45,648 O, na. 703 00:47:45,650 --> 00:47:47,383 Mae'n rhaid i ni ddarganfod ffordd arall. 704 00:47:47,385 --> 00:47:49,153 Fi yw'r lleiaf. Gadewch i mi wirio. 705 00:47:50,055 --> 00:47:50,889 Yma. 706 00:47:52,256 --> 00:47:53,924 Iawn. 707 00:47:53,926 --> 00:47:55,426 Gadewch imi eich cysylltu â fy llinell. 708 00:47:56,694 --> 00:47:57,562 Ynghlwm. 709 00:48:01,599 --> 00:48:02,433 Diolch yn fawr. 710 00:48:31,496 --> 00:48:33,930 Mae pob hawl, dwi drwodd. Mae'n agored yma. 711 00:48:33,932 --> 00:48:35,531 Ac yr wyf yn meddwl eich bod guys yn gallu ei wneud yn bendant. 712 00:48:35,533 --> 00:48:36,900 Mae'n dynn iawn ond ... 713 00:48:36,902 --> 00:48:38,467 - Iawn. - Huh? 714 00:48:38,469 --> 00:48:39,368 Rydym yn anfon Emily. 715 00:48:39,370 --> 00:48:40,405 Ie, iawn. 716 00:48:41,172 --> 00:48:42,306 Ynghlwm. 717 00:48:54,452 --> 00:48:55,284 Capten ar ei ffordd. 718 00:48:55,286 --> 00:48:56,320 Hei, dewch yma. 719 00:48:59,024 --> 00:48:59,858 Neis. 720 00:49:06,932 --> 00:49:08,131 Hei. 721 00:49:08,133 --> 00:49:09,699 Sut ydych chi'n dal i fyny? 722 00:49:09,701 --> 00:49:10,535 Rwy'n iawn. 723 00:49:12,004 --> 00:49:13,937 Um, roeddwn i'n mynd i fwyta hwn, 724 00:49:13,939 --> 00:49:15,906 ond penderfynodd Lil Paul a minnau 725 00:49:15,908 --> 00:49:17,608 y dylech rhowch ef i'ch merch. 726 00:49:18,609 --> 00:49:19,912 - LleuadPie. - Ie. 727 00:49:20,846 --> 00:49:21,914 LleuadPie. 728 00:49:23,448 --> 00:49:24,815 Diolch, ddyn. 729 00:49:24,817 --> 00:49:26,749 Mae hi'n eitha cwl. 730 00:49:26,752 --> 00:49:28,821 Rhaid gwneud yn siwr i beidio â sgriwio hynny i fyny. 731 00:49:30,923 --> 00:49:31,757 Ie. 732 00:49:38,764 --> 00:49:40,063 Smith. 733 00:49:40,065 --> 00:49:41,297 Eich tro chi. Dewch ymlaen. 734 00:49:41,299 --> 00:49:43,334 Yn iawn, mae Cap drwodd. Dw i'n mynd. 735 00:49:46,738 --> 00:49:48,841 iawn, bois. Rwy'n dod drwodd. 736 00:49:55,646 --> 00:49:57,646 Sut wyt ti yno, gyfaill? 737 00:49:57,648 --> 00:49:59,017 Ydych chi eisiau eich gwresogydd cwningen? 738 00:50:08,559 --> 00:50:10,461 Mae pob hawl, anghofio hyn. Rydyn ni'n mynd i mewn. 739 00:50:13,065 --> 00:50:14,263 Hei. Ti'n iawn? 740 00:50:14,265 --> 00:50:15,466 — Paul, a ellwch chwi fy nghlywed ? - Ie. 741 00:50:16,434 --> 00:50:17,668 - Ti'n iawn? - Ie. 742 00:50:19,972 --> 00:50:21,270 - Beth yw hwnna? - Huh? 743 00:50:21,272 --> 00:50:22,839 Paul? Paul, wyt ti'n darllen? 744 00:50:22,841 --> 00:50:24,640 Peidiwch â sgriwio o gwmpas. Gadewch i ni fynd. 745 00:50:24,642 --> 00:50:26,442 Hei, Paul, ti'n copi? 746 00:50:26,444 --> 00:50:28,310 Rydyn ni'n mynd i'ch tynnu chi drwodd. 747 00:50:28,312 --> 00:50:29,745 - Mae pob hawl, tynnu. - Mae pob hawl. 748 00:50:29,747 --> 00:50:30,581 Dyma ni'n mynd. 749 00:50:40,358 --> 00:50:42,426 - Dewch ymlaen. - Rwy'n tynnu. Rwy'n tynnu. 750 00:50:43,195 --> 00:50:44,360 Dewch ymlaen. 751 00:50:44,362 --> 00:50:45,463 Shit! 752 00:50:46,965 --> 00:50:47,966 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 753 00:50:52,537 --> 00:50:53,970 Yno y mae. 754 00:50:53,972 --> 00:50:55,939 Rydych yn dychryn y shit allan o mi. 755 00:50:55,941 --> 00:50:58,541 Mae rhywbeth yn ôl yno. Rhai Slender Man-math shit. 756 00:50:58,543 --> 00:50:59,642 Hei, nid yw hynny'n ddoniol. 757 00:51:01,679 --> 00:51:02,881 Beth sy'n bod ar fy llinell? 758 00:51:06,517 --> 00:51:07,751 Smith, unclip. Mae o i gyd wedi clymu i fyny. 759 00:51:07,753 --> 00:51:08,719 - Iawn, fe'i cefais. - O, na! 760 00:51:11,023 --> 00:51:11,990 Unclip, dad-glipio, dad-glipio! 761 00:51:13,391 --> 00:51:14,490 Cymerwch Lil Paul! Cymerwch Lil Paul! 762 00:51:14,492 --> 00:51:15,591 Rhowch fy helmed i mi! 763 00:51:15,593 --> 00:51:17,393 Mae'n fy nhynnu o dan y dŵr! 764 00:51:17,395 --> 00:51:18,627 Mae e'n mynd! Helmed! 765 00:51:18,629 --> 00:51:19,428 - Fy helmed! - Helmed, nawr! 766 00:51:19,430 --> 00:51:20,698 Ei gael ar! Ei gael ar! 767 00:51:21,632 --> 00:51:22,667 Cydio ef! Cydio ef! 768 00:51:31,109 --> 00:51:32,376 Cydio ef! Cydio ef! 769 00:51:36,982 --> 00:51:38,449 Ni allaf ei ddal! 770 00:51:42,855 --> 00:51:44,054 O, fy Nuw! 771 00:51:45,389 --> 00:51:46,457 O, fy Nuw! 772 00:51:47,159 --> 00:51:48,392 Paul! 773 00:51:52,630 --> 00:51:54,097 Ewch allan o'r dŵr! 774 00:51:54,099 --> 00:51:55,666 - Emily, ewch! - Cyrraedd y swmphead! 775 00:52:11,482 --> 00:52:16,019 Yn galw CQ. Yn galw CQ. Dyma Capten Lucien. 776 00:52:16,021 --> 00:52:19,057 Rydym yn yr Orsaf Midway. Mae wedi'i ddifrodi'n fawr. 777 00:52:21,126 --> 00:52:22,861 Ddim yn siŵr pa mor hir y bydd yn para. 778 00:52:25,163 --> 00:52:26,497 Oes rhywun yn copïo? 779 00:52:28,466 --> 00:52:29,902 Mae'n rhwygodd ef allan o'r siwt. 780 00:52:31,502 --> 00:52:33,638 Mae'n rhwygo ef yn syth o'i siwt goddamn. 781 00:52:35,140 --> 00:52:36,139 Beth allai wneud hynny? 782 00:52:36,141 --> 00:52:37,640 Dechrau gwacáu 783 00:52:37,642 --> 00:52:39,209 i'r wyneb ar unwaith. 784 00:52:39,211 --> 00:52:40,578 CQ, ydych chi'n copïo? 785 00:52:42,347 --> 00:52:44,415 Overwatch twr ar-lein. 786 00:52:45,250 --> 00:52:46,517 Beth sy'n digwydd? 787 00:52:51,890 --> 00:52:53,926 Mae'r dril hwnnw'n pwyso 6,000 o dunelli. 788 00:52:55,928 --> 00:52:57,728 Sut y cafodd rhwygo fel 'na? 789 00:53:00,232 --> 00:53:01,432 Fe wnaethon ni hyn. 790 00:53:04,369 --> 00:53:06,138 Rydym yn drilio waelod y cefnfor. 791 00:53:07,571 --> 00:53:09,074 Cymerasom ormod. 792 00:53:10,375 --> 00:53:12,443 Ac yn awr mae hi'n cymryd yn ôl. 793 00:53:17,515 --> 00:53:19,550 Nid ydym i fod lawr yma. 794 00:53:22,220 --> 00:53:23,155 Does neb yn. 795 00:53:26,158 --> 00:53:27,225 Dyw hi ddim yn anghywir. 796 00:53:40,205 --> 00:53:41,073 Gwrandewch. 797 00:53:41,940 --> 00:53:43,574 Rwy'n gwybod bod Paul wedi mynd, ond ... 798 00:53:45,710 --> 00:53:47,079 allwn ni ddim aros yma. 799 00:53:47,846 --> 00:53:49,547 Beth am siwt Smith? 800 00:53:50,681 --> 00:53:53,515 Gadewch i mi edrych wrth eich sgwriwr ocsigen. 801 00:53:53,517 --> 00:53:54,886 - Hmm. - Dewch ymlaen. 802 00:54:03,795 --> 00:54:04,863 Sut mae e? 803 00:54:09,034 --> 00:54:10,568 Nid yw'r siwt yn mynd i'w gwneud hi. 804 00:54:17,976 --> 00:54:19,744 Mae'n rhaid i chi guys ewch hebof fi. Rydyn ni'n... dwi'n... 805 00:54:20,979 --> 00:54:22,848 Fi jyst yn mynd i fod pwysau marw allan yna. 806 00:54:27,052 --> 00:54:28,954 - Ni allaf golli unrhyw un arall. - Fi chwaith. 807 00:54:30,355 --> 00:54:31,256 Stopio. 808 00:54:37,429 --> 00:54:40,098 Iawn, Smith, gallwch bwyso arnaf. 809 00:54:42,000 --> 00:54:43,601 Cymerwch yn fyr, anadliadau bas. 810 00:54:44,403 --> 00:54:45,634 Iawn. 811 00:54:45,636 --> 00:54:46,872 Mae'n mynd i fod yn iawn. Ges i chi. 812 00:55:29,680 --> 00:55:32,282 Iawn, mae Marciwr 21. 813 00:55:32,284 --> 00:55:36,052 Y cyfan rydyn ni'n ei wneud nawr yw dilyn rhain ar draws y llwyfandir. 814 00:55:36,054 --> 00:55:38,156 Gorsaf Roebuck Bydd ar Marker Zero. 815 00:56:04,416 --> 00:56:06,751 Beth welsoch chi? Huh? 816 00:56:12,491 --> 00:56:13,325 Dydw i ddim yn gwybod. 817 00:56:25,070 --> 00:56:26,069 - Fi jyst yn ei weld. — O, fy Nuw ! 818 00:56:26,071 --> 00:56:27,237 Gwelais hynny. 819 00:56:27,239 --> 00:56:27,971 Gosodwch ef i lawr. 820 00:56:27,973 --> 00:56:29,539 Beth oedd hwnna? 821 00:56:29,541 --> 00:56:30,741 Beth oedd y uffern oedd hynny? 822 00:56:32,244 --> 00:56:33,912 Ble mae e? Ble mae e? 823 00:56:39,751 --> 00:56:40,819 Diffoddwch y goleuadau. 824 00:56:42,720 --> 00:56:43,755 Peidiwch â symud. 825 00:56:48,692 --> 00:56:50,262 Rydw i'n mynd i droi fy IR ymlaen. 826 00:56:55,100 --> 00:56:56,801 Norah, wnaethoch chi cael fy ymborth? 827 00:56:57,502 --> 00:56:58,436 Ie. 828 00:57:17,355 --> 00:57:18,588 Smith? 829 00:57:18,590 --> 00:57:20,192 Ble mae Smith? Norah? 830 00:57:22,194 --> 00:57:23,293 - Ble mae e? - Ydych chi'n ei weld? 831 00:57:23,295 --> 00:57:24,460 Ble aeth e? 832 00:57:24,462 --> 00:57:25,962 - Smith! - Emily. 833 00:57:25,964 --> 00:57:27,463 - Smith? - Smith! 834 00:57:27,465 --> 00:57:29,367 Emily. Help. 835 00:57:33,538 --> 00:57:34,839 - Dyna ei droed. - Rydw i'n mynd. 836 00:57:36,441 --> 00:57:37,842 Rwy'n bachu arnat ti. Yma. 837 00:57:47,752 --> 00:57:48,787 Rwy'n ei weld. 838 00:57:59,464 --> 00:58:00,265 Cefais ef. 839 00:58:02,000 --> 00:58:04,169 Mae e'n fyw. Mae e'n fyw. 840 00:58:05,570 --> 00:58:06,838 Rwy'n ei dynnu yn ôl. 841 00:58:09,307 --> 00:58:10,406 Iawn. 842 00:58:10,408 --> 00:58:12,043 Gwthiwch ef. Byddwn yn cydio yn ei draed. 843 00:58:13,144 --> 00:58:15,578 Smith, allwch chi ein clywed ni? 844 00:58:15,580 --> 00:58:17,146 Smith, os gwelwch yn dda! Allwch chi ein clywed? 845 00:58:17,148 --> 00:58:18,514 Rhaid i mi gydio yn y gwn. 846 00:58:18,516 --> 00:58:20,285 Beth? Anghofiwch y gwn. 847 00:58:21,820 --> 00:58:23,021 Capten, gadewch hi. 848 00:58:27,626 --> 00:58:28,460 Cap. 849 00:58:34,933 --> 00:58:36,499 Cap, beth ydych chi'n ei wneud? 850 00:58:36,501 --> 00:58:38,601 - Norah! - Na! 851 00:58:38,603 --> 00:58:41,371 Na! 852 00:58:41,373 --> 00:58:42,374 Na! 853 00:58:57,455 --> 00:58:58,454 Norah? 854 00:58:58,456 --> 00:58:59,357 Ti'n iawn? 855 00:59:01,426 --> 00:59:03,426 Ni allaf eich gweld. Allwch chi fy ngweld? 856 00:59:06,031 --> 00:59:07,132 Norah? 857 00:59:10,235 --> 00:59:11,367 Ble wyt ti? 858 00:59:11,369 --> 00:59:14,037 Rydw i oddi tanoch chi. Allwch chi fy ngweld? 859 00:59:14,039 --> 00:59:16,506 Cap, gall ti'n clywed fi? 860 00:59:16,508 --> 00:59:17,342 Norah. 861 00:59:18,143 --> 00:59:19,110 Ble wyt ti? 862 00:59:20,912 --> 00:59:23,980 Rydw i yma. O dan. 863 00:59:23,982 --> 00:59:27,183 Dwi i gyd wedi gwirioni. Allwch chi fy ngweld? 864 00:59:27,185 --> 00:59:28,119 Ie. 865 00:59:28,853 --> 00:59:30,055 Iawn, daliwch ati. 866 00:59:36,027 --> 00:59:37,860 Ble mae e? 867 00:59:37,862 --> 00:59:39,395 Dydw i ddim yn gwybod. 868 00:59:39,397 --> 00:59:40,365 Cael fi allan o fan hyn. 869 00:59:44,135 --> 00:59:45,503 - Iawn. - Cachu. 870 00:59:47,439 --> 00:59:49,040 Iawn, gadewch i mi weld os gallaf eich helpu. Daliwch ati. 871 00:59:51,242 --> 00:59:52,810 Allwch chi gyrraedd fy nghyllell? 872 00:59:57,549 --> 00:59:58,350 Beth oedd hwnna? 873 01:00:09,861 --> 01:00:10,862 Norah. 874 01:00:11,730 --> 01:00:12,864 A yw'n ôl? 875 01:00:14,165 --> 01:00:15,266 Beth ydych chi'n ei weld? 876 01:00:16,668 --> 01:00:17,569 A yw'n ôl? 877 01:00:30,715 --> 01:00:31,583 Norah! 878 01:00:40,925 --> 01:00:42,160 Norah! 879 01:00:53,405 --> 01:00:55,905 O, cefais chi. Cefais i chi. Rydw i gyda chi. 880 01:00:55,907 --> 01:00:57,640 Rydw i gyda chi. 881 01:00:57,642 --> 01:00:59,475 Lefel pwysau yn hollbwysig. 882 01:00:59,477 --> 01:01:00,410 Rydym ni codi'n rhy gyflym! 883 01:01:00,412 --> 01:01:02,111 Mae'r pwysau yn mynd i lladd ni'n dau! 884 01:01:02,113 --> 01:01:04,215 Esgyniad araf os gwelwch yn dda. 885 01:01:07,585 --> 01:01:08,420 Norah. 886 01:01:12,624 --> 01:01:13,723 Gadewch i fynd. 887 01:01:13,725 --> 01:01:15,625 siwt uniondeb, deg y cant. 888 01:01:15,627 --> 01:01:16,628 Norah, edrych arna i. 889 01:01:18,096 --> 01:01:19,962 Gollwng, Dduw damnio! 890 01:01:19,964 --> 01:01:22,198 Na, ni allaf. Ni allaf. Ni allaf. 891 01:01:22,200 --> 01:01:23,168 Pedwar y cant. 892 01:01:24,569 --> 01:01:26,202 Tri y cant. 893 01:01:26,204 --> 01:01:27,336 Na, na, na. Na, na, na. 894 01:01:27,338 --> 01:01:28,371 Dau y cant. 895 01:01:28,373 --> 01:01:29,641 Mae'n mynd i fod yn iawn. 896 01:01:30,608 --> 01:01:31,441 Na, peidiwch â gwneud hynny. 897 01:01:31,443 --> 01:01:33,009 Un y cant. 898 01:01:33,011 --> 01:01:33,978 Peidiwch â gwneud hynny! Peidiwch â gwneud hynny! 899 01:02:16,187 --> 01:02:17,222 Emily, gall ti'n clywed fi? 900 01:04:00,091 --> 01:04:03,728 Emily, Smith, allwch chi fy nghlywed i? 901 01:04:05,563 --> 01:04:08,499 Rwy'n dal yn fyw. Rydw i yn yr hen ddril Shepard. 902 01:04:10,335 --> 01:04:11,768 Does dim... 903 01:04:11,770 --> 01:04:14,303 Does dim codennau yma ond gallaf anadlu. 904 01:04:14,305 --> 01:04:15,538 Mae gen i rywfaint o aer. 905 01:04:15,540 --> 01:04:16,674 Os ydych chi'n fechgyn allan yna... 906 01:04:19,210 --> 01:04:20,578 A oes unrhyw un yn darllen? 907 01:04:25,818 --> 01:04:26,819 Emily, allwch chi fy nghlywed i? 908 01:04:35,526 --> 01:04:36,628 Allwch chi guys fy nghlywed? 909 01:05:05,124 --> 01:05:06,190 Cap. 910 01:05:30,949 --> 01:05:31,850 Allie. 911 01:05:39,657 --> 01:05:40,759 Mae'n ddrwg gen i. 912 01:07:27,900 --> 01:07:29,465 Guys, rydw i'n mynd i daliwch ati i siarad. 913 01:07:29,467 --> 01:07:30,735 Dydw i ddim yn gwybod os gallwch chi fy nghlywed i. 914 01:07:37,976 --> 01:07:39,812 Rwy'n dilyn llinell y de-ddwyrain. 915 01:07:41,046 --> 01:07:42,380 Yn dilyn y marcwyr. 916 01:07:43,215 --> 01:07:44,382 I'r Roebuck. 917 01:07:47,186 --> 01:07:48,921 Roeddwn i'n caru'r cefnfor. 918 01:07:54,059 --> 01:07:58,795 Roedd fel cawr dysgl petri, wyddoch chi? 919 01:07:58,797 --> 01:07:59,965 Em, ai chi yw hwnna? 920 01:08:14,712 --> 01:08:17,180 Rwy'n gwybod bod gennych chi... 921 01:08:17,182 --> 01:08:20,716 crys Hawaiaidd gwahanol am bob dydd o'r wythnos. 922 01:08:20,718 --> 01:08:22,718 Emily, gallaf eich clywed. Ai chi yw hwnna? 923 01:08:22,720 --> 01:08:24,486 Er fy mod i... 924 01:08:24,488 --> 01:08:26,756 Er hynny Dydw i ddim yn eich adnabod 925 01:08:26,758 --> 01:08:28,591 tu allan i hyn dysgl petri... 926 01:08:28,593 --> 01:08:29,759 Emily. 927 01:08:29,761 --> 01:08:32,764 Ond dwi'n gwybod eich bod yn gwrando arnaf. 928 01:08:34,365 --> 01:08:35,834 A ti'n gwneud i mi chwerthin. 929 01:08:47,545 --> 01:08:48,613 Rwy'n dy garu di. 930 01:08:49,882 --> 01:08:51,281 Rydych chi'n gwybod? 931 01:08:51,283 --> 01:08:52,383 Em? 932 01:08:55,053 --> 01:08:55,952 Emily? 933 01:08:55,954 --> 01:08:57,588 Roeddwn i angen i chi wybod. 934 01:08:58,357 --> 01:08:59,157 Emily? 935 01:09:00,993 --> 01:09:02,359 Hei. 936 01:09:02,361 --> 01:09:04,361 Emily, rwy'n iawn tu ôl i chi. 937 01:09:04,363 --> 01:09:05,663 Hei, allwch chi fy nghlywed i? 938 01:09:09,600 --> 01:09:10,635 Hei, Emily. 939 01:09:12,670 --> 01:09:14,070 - Emily! - Na! Os gwelwch yn dda! 940 01:09:14,072 --> 01:09:15,604 Arhoswch yn ôl! 941 01:09:15,606 --> 01:09:17,240 Emily, stopiwch! 942 01:09:22,680 --> 01:09:24,848 Emily. Hei, hei. 943 01:09:24,850 --> 01:09:27,483 Hei. Em? Em? Em? Agorwch eich llygaid. 944 01:09:27,485 --> 01:09:28,785 Emily, agorwch eich llygaid. Fi yw e. 945 01:09:28,787 --> 01:09:30,287 Hei, fe ges i chi. 946 01:09:30,289 --> 01:09:31,520 - Cefais i chi. - Norah, roeddwn i'n meddwl eich bod chi ... 947 01:09:31,522 --> 01:09:32,891 - Rydych chi'n iawn. - Norah... 948 01:09:34,960 --> 01:09:36,793 Norah, roeddwn i'n meddwl eich bod chi ... Roeddwn i'n meddwl eich bod wedi marw. 949 01:09:36,795 --> 01:09:38,061 Sut mae Smith? Ydy e'n iawn? 950 01:09:38,063 --> 01:09:39,262 Ie, ydw. 951 01:09:39,264 --> 01:09:40,931 Mae e yma. Mae e'n fyw. 952 01:09:40,933 --> 01:09:43,166 Iawn. Dyna beth materion, iawn? 953 01:09:43,168 --> 01:09:43,969 Ie. 954 01:09:45,270 --> 01:09:47,538 Dewch ymlaen, gadewch i ni godi. Dewch yma. 955 01:09:57,983 --> 01:10:01,818 Wnes i ddim mynd yn bell iawn. 956 01:10:01,820 --> 01:10:03,820 Ydych chi'n twyllo fi? 957 01:10:03,822 --> 01:10:05,989 Rwyf mor falch ohonoch. 958 01:10:05,991 --> 01:10:07,859 I-Alla i ddim hyd yn oed credwch, a dweud y gwir. 959 01:10:08,860 --> 01:10:10,327 Rhaid i'ch aer fod yn... 960 01:10:10,329 --> 01:10:11,527 Gadewch imi wirio'ch aer, er hynny. Rhaid i chi fod felly... 961 01:10:11,529 --> 01:10:13,029 Na, dim ond ... ydw i 962 01:10:13,031 --> 01:10:13,899 Fe wnes i feddwl... 963 01:10:15,400 --> 01:10:16,833 Dwi'n mynd i gerdded. 964 01:10:16,835 --> 01:10:19,503 Iawn. Dyna gynllun da. 965 01:10:22,673 --> 01:10:23,674 Y capten? 966 01:10:29,580 --> 01:10:31,016 Cydio Smith. Iawn? 967 01:10:32,117 --> 01:10:33,952 Peidiwch â meddwl am mae'n. Dewch ymlaen. 968 01:10:39,590 --> 01:10:40,725 Duw, dw i'n teimlo'n uchel. 969 01:10:41,460 --> 01:10:42,227 Freebie. 970 01:10:44,528 --> 01:10:45,797 Dyma'r isel peth ocsigen. 971 01:10:47,232 --> 01:10:48,699 Ni allaf teimlo fy mysedd. 972 01:10:52,471 --> 01:10:53,702 Beth yw enw eich ci? 973 01:10:53,704 --> 01:10:55,537 Tenny. Yr eiddoch? 974 01:10:55,539 --> 01:10:58,141 Mae hynny'n giwt. Jim. 975 01:10:58,143 --> 01:10:59,476 Jim? 976 01:10:59,478 --> 01:11:00,779 James os caiff mewn trafferth. 977 01:11:04,049 --> 01:11:05,751 Roedd yn gi fy nyweddi, mewn gwirionedd. 978 01:11:08,719 --> 01:11:10,253 Ch chi'n gwahanu? 979 01:11:10,255 --> 01:11:11,056 Na. 980 01:11:12,290 --> 01:11:13,557 Dim ffordd. Ef, um... 981 01:11:15,927 --> 01:11:17,796 Smith ydoedd ffrind gorau, a dweud y gwir. 982 01:11:19,031 --> 01:11:20,564 Roedden ni'n arfer â phawb plymio gyda'ch gilydd. 983 01:11:24,102 --> 01:11:25,168 Roedd e eisiau mynd allan un noson. 984 01:11:25,170 --> 01:11:26,905 Roeddwn i wedi blino. Gadawais iddo fynd ar ei ben ei hun, a... 985 01:11:29,808 --> 01:11:31,007 cymerodd am byth. 986 01:11:31,009 --> 01:11:32,144 Roeddwn i'n gwybod rhywbeth yn anghywir. Felly dw i... 987 01:11:34,413 --> 01:11:36,612 Gelwais Chwilio ac Achub ac a aeth i edrych amdano. 988 01:11:36,614 --> 01:11:39,918 Fi jyst... methu dod o hyd iddo. 989 01:11:42,287 --> 01:11:44,622 Mae'n ddrwg gen i. Dydych chi ddim angen clywed hynny ar hyn o bryd. 990 01:11:45,589 --> 01:11:47,424 Mae'n ddrwg gen i. 991 01:11:47,426 --> 01:11:51,695 Y teimlad yna o bod yn analluog i newid unrhyw beth. 992 01:11:55,000 --> 01:11:56,802 Bu bron iddo fy lladd i. 993 01:12:00,939 --> 01:12:02,772 Gwnes i Smith dyngu i mi 994 01:12:02,774 --> 01:12:04,742 ni fyddai byth yn siarad amdano i lawr yma. 995 01:12:09,948 --> 01:12:11,715 Rydych chi wir yn ei garu, huh? 996 01:12:14,553 --> 01:12:15,320 Ie. 997 01:12:17,289 --> 01:12:18,356 Mae hynny'n cŵl iawn. 998 01:12:23,261 --> 01:12:24,695 Mae'n rhaid i chi dal i dynnu. 999 01:12:56,895 --> 01:12:58,029 Beth yw hwnna? 1000 01:12:59,764 --> 01:13:01,133 Beth yw'r llewyrch yna? 1001 01:13:03,602 --> 01:13:05,001 Dyma'r dril. 1002 01:13:05,003 --> 01:13:06,138 Y Roebuck ydyw. 1003 01:13:09,740 --> 01:13:12,210 O, fy Nuw. O, fy Nuw, fe'i gwnaethon ni. 1004 01:13:47,546 --> 01:13:49,447 Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 1005 01:13:50,582 --> 01:13:51,682 Ffyc. 1006 01:14:06,730 --> 01:14:08,231 Rydym bron yno. 1007 01:14:08,233 --> 01:14:09,768 Bron yno. Dim ond i'r golau gwyrdd. 1008 01:14:20,145 --> 01:14:21,945 Beth ydyn nhw? 1009 01:14:21,947 --> 01:14:23,613 Trowch eich goleuadau i ffwrdd. 1010 01:14:23,615 --> 01:14:24,849 Trowch eich goleuadau i ffwrdd. 1011 01:14:31,056 --> 01:14:32,324 O, fy Nuw. 1012 01:14:42,000 --> 01:14:43,935 O ble maen nhw i gyd yn dod? 1013 01:14:48,840 --> 01:14:50,809 Mae'r drws reit fan yna. 1014 01:14:54,813 --> 01:14:56,081 Yn y fan yna. 1015 01:15:02,420 --> 01:15:04,687 Maen nhw'n edrych fel maen nhw'n cysgu. 1016 01:15:04,689 --> 01:15:05,991 Neu gaeafgysgu. 1017 01:15:10,495 --> 01:15:13,798 Gadewch i ni ganolbwyntio ar fynd i mewn. 1018 01:15:42,560 --> 01:15:45,463 Rhybudd. Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1019 01:15:47,432 --> 01:15:50,235 Rhybudd. Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1020 01:15:52,671 --> 01:15:54,837 Bîp, bîp. 1021 01:15:54,839 --> 01:15:56,441 Mae'n debyg nad yw hynny'n dda. 1022 01:16:19,998 --> 01:16:22,567 Daliwch ati. Emily, daliwch ati. 1023 01:16:23,935 --> 01:16:26,438 Ewch â Smith at y drws. 1024 01:16:29,507 --> 01:16:30,909 Emily, cymerwch ef. Ewch. 1025 01:16:32,577 --> 01:16:33,378 Emily, ewch. 1026 01:16:56,968 --> 01:16:57,967 Ewch! 1027 01:16:57,969 --> 01:16:59,170 Emily, ewch! 1028 01:17:24,529 --> 01:17:25,363 Ffyc! 1029 01:17:33,071 --> 01:17:36,141 Ffyc! 1030 01:19:12,337 --> 01:19:13,404 Beth yw'r... 1031 01:19:39,999 --> 01:19:41,332 O, shit! 1032 01:20:01,754 --> 01:20:03,519 Norah! 1033 01:20:06,124 --> 01:20:09,227 Rhybudd. Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1034 01:20:13,097 --> 01:20:15,231 Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1035 01:20:19,737 --> 01:20:22,473 Rhybudd. Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1036 01:20:32,317 --> 01:20:35,418 Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1037 01:20:35,420 --> 01:20:39,155 Rhybudd. Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1038 01:20:39,157 --> 01:20:42,793 Rhybudd. Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1039 01:20:42,795 --> 01:20:45,161 Rhybudd. Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1040 01:20:45,163 --> 01:20:46,964 Un eiliad. 1041 01:20:46,966 --> 01:20:49,601 Rhybudd. Lefelau ocsigen yn hollbwysig. 1042 01:21:10,022 --> 01:21:11,122 Smith. 1043 01:21:13,826 --> 01:21:14,692 Dewch ymlaen. 1044 01:21:18,097 --> 01:21:19,163 Smith. 1045 01:21:25,838 --> 01:21:28,437 Dewch o hyd i'ch ffordd i'r dec pod agosaf 1046 01:21:28,439 --> 01:21:29,773 ar gyfer gwacáu ar unwaith. 1047 01:21:29,775 --> 01:21:31,509 Dewch ymlaen, mae'n rhaid i ni gyrraedd y codennau. 1048 01:21:32,644 --> 01:21:33,810 Dewch ymlaen, blagur. 1049 01:21:33,812 --> 01:21:37,382 Dechrau gwacáu i'r wyneb ar unwaith. 1050 01:21:43,388 --> 01:21:45,421 Rhaid i mi ddod o hyd y cyfeiriadur. 1051 01:21:45,423 --> 01:21:47,623 Dec Cyfaddawdodd G. 1052 01:21:47,625 --> 01:21:49,494 Llifogydd yn gynwysedig. 1053 01:21:50,963 --> 01:21:51,830 Ffyc. 1054 01:21:54,967 --> 01:21:56,699 Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1055 01:21:56,701 --> 01:21:58,668 Croeso ar fwrdd y Roebuck. 1056 01:21:58,670 --> 01:22:00,904 Diwydiannau Tian' dril dosbarth titan. 1057 01:22:00,906 --> 01:22:02,105 O, dyma! Yma, yma! 1058 01:22:02,107 --> 01:22:05,207 Cloddio swm syfrdanol o 140 biliwn o dunelli 1059 01:22:05,209 --> 01:22:06,642 o grai blwyddyn. 1060 01:22:06,644 --> 01:22:08,678 Y Roebuck yw'r dyfodol 1061 01:22:08,680 --> 01:22:11,114 Diwydiannau Tian' cynhyrchu ynni. 1062 01:22:11,116 --> 01:22:13,016 - Sanctaidd shit. - Diwydiannau Tian. 1063 01:22:13,018 --> 01:22:15,486 Mae gennym ni bethau mawr yn y siop i chi. 1064 01:22:20,458 --> 01:22:22,059 Croeso ar fwrdd y Roebuck. 1065 01:22:22,061 --> 01:22:24,627 Diwydiannau Tian' dril dosbarth titan. 1066 01:22:24,629 --> 01:22:26,464 Da iawn, dewch ymlaen, fel hyn. Fel hyn. 1067 01:22:27,866 --> 01:22:30,167 Pennau Swmp ar gau. 1068 01:22:30,169 --> 01:22:31,768 Llifogydd yn gynwysedig. 1069 01:22:31,770 --> 01:22:33,369 ...dyfodol o Titan Industries... 1070 01:22:33,371 --> 01:22:34,873 O, na! Na, na, na! 1071 01:22:37,076 --> 01:22:39,608 Gorchymyn pont dan fygythiad. 1072 01:22:39,610 --> 01:22:42,511 - Fel hyn! Dewch ymlaen! - Llifogydd yn gynwysedig. 1073 01:22:42,513 --> 01:22:44,346 Croeso ar fwrdd y Roebuck. 1074 01:22:44,348 --> 01:22:46,819 Diwydiannau Tian' dril dosbarth titan. 1075 01:22:48,219 --> 01:22:49,487 Ewch, ewch, ewch! 1076 01:22:58,496 --> 01:23:00,596 Dec F peryglu. 1077 01:23:00,598 --> 01:23:02,465 Swmp pennau wedi cau. 1078 01:23:02,467 --> 01:23:04,400 Llifogydd yn gynwysedig. 1079 01:23:04,402 --> 01:23:06,602 Dewch ymlaen. 1080 01:23:06,604 --> 01:23:09,172 Dewch o hyd i'ch ffordd i'r dec pod agosaf 1081 01:23:09,174 --> 01:23:10,675 ar gyfer gwacáu ar unwaith. 1082 01:23:11,810 --> 01:23:12,675 Oes! Oes! 1083 01:23:12,677 --> 01:23:14,443 Dechrau gwacáu 1084 01:23:14,445 --> 01:23:16,113 i'r wyneb ar unwaith. 1085 01:23:16,115 --> 01:23:17,415 Oes! Oes! 1086 01:23:28,659 --> 01:23:32,765 Rhybudd. Rhybudd. Pod anweithredol. 1087 01:23:34,599 --> 01:23:35,733 Ydyn ni wedi setlo, Norah? 1088 01:23:37,903 --> 01:23:39,905 Pod anweithredol. 1089 01:23:42,141 --> 01:23:43,874 Ie. 1090 01:23:43,876 --> 01:23:45,541 Ydym, rydym yn dda. 1091 01:23:45,543 --> 01:23:47,244 - A oes gennym ni ddigon o godennau? - Ie. 1092 01:23:47,246 --> 01:23:48,410 Ydych chi'n siŵr? Faint sydd gennym ni? 1093 01:23:48,412 --> 01:23:49,311 Cawsom dri, cawsom dri. 1094 01:23:49,313 --> 01:23:50,847 - Tri? - Ie. 1095 01:23:50,849 --> 01:23:52,414 - Iawn, byddwch yn mynd, byddwch yn mynd. Rydych guys yn mynd. - Dim ffordd. 1096 01:23:52,416 --> 01:23:53,784 Na, ti'n mynd yn gyntaf. af yn olaf. 1097 01:23:53,786 --> 01:23:55,085 - Byddaf yn mynd diwethaf. - Hei. Dewch ymlaen. 1098 01:23:55,087 --> 01:23:55,921 Hei. Gwyliwch eich pen. 1099 01:23:57,321 --> 01:23:59,990 Dec F mewn perygl. 1100 01:23:59,992 --> 01:24:01,592 Mae'n rhaid i chi ei wneud, iawn? 1101 01:24:02,527 --> 01:24:04,027 Rydych chi'n addo i mi? 1102 01:24:04,029 --> 01:24:05,461 Rwy'n addo. 1103 01:24:05,463 --> 01:24:07,931 Llifogydd yn gynwysedig. 1104 01:24:07,933 --> 01:24:11,001 Hei, diolch am fy llusgo ar draws gwaelod y cefnfor. 1105 01:24:11,003 --> 01:24:12,635 Unrhyw amser. 1106 01:24:12,637 --> 01:24:14,971 Ac eithrio byth, byth eto, os gwelwch yn dda. 1107 01:24:14,973 --> 01:24:16,039 Digon teg. 1108 01:24:16,041 --> 01:24:18,076 Lansio pod dilyniant wedi'i actifadu. 1109 01:24:19,310 --> 01:24:21,577 Fe'ch gwelaf yn fuan. Iawn. 1110 01:24:21,579 --> 01:24:23,280 Yma. Mae'n rhaid i chi gymryd hwn. 1111 01:24:23,282 --> 01:24:24,850 Rhowch ef i'w bobl neu rywbeth. 1112 01:24:26,417 --> 01:24:29,685 Cachu. Lil Paul. 1113 01:24:29,687 --> 01:24:31,520 Gadewch iddyn nhw wybod mai ef oedd fy ffefryn poen yn yr asyn, iawn? 1114 01:24:31,522 --> 01:24:32,991 - Bydd yn gwneud. — Hwyl, blaguryn. 1115 01:24:37,728 --> 01:24:41,697 Dechrau gwacáu i'r wyneb ar unwaith. 1116 01:24:48,673 --> 01:24:51,373 Dewch ymlaen, rydych chi i fyny. 1117 01:24:51,375 --> 01:24:54,077 Na, gallaf gymryd yr un olaf. Mae'n iawn, mae'n iawn. O ddifrif, ewch. 1118 01:24:54,079 --> 01:24:55,477 Na. Dewch ymlaen, ewch i mewn. 1119 01:24:55,479 --> 01:24:56,880 Na, o ddifrif. 1120 01:24:56,882 --> 01:24:58,949 Ni allwch hyd yn oed weithredu y peth hwn. Gadewch i ni fynd. 1121 01:25:00,219 --> 01:25:01,352 Beth sy'n bod arno? 1122 01:25:02,553 --> 01:25:04,553 Ewch yn y pod. 1123 01:25:04,555 --> 01:25:06,056 Emily, gallaf ei drwsio. Nid oes gennym amser ar gyfer hyn. 1124 01:25:06,058 --> 01:25:07,590 — O, fy Nuw, na. Dydw i ddim yn eich gadael. - Dewch ymlaen. 1125 01:25:07,592 --> 01:25:08,992 Na. Nid ydych yn ei adael. 1126 01:25:08,994 --> 01:25:11,161 Cyfaddawdodd Dec B. 1127 01:25:11,163 --> 01:25:12,695 Os arhoswch yma, byddwch yn marw yma. 1128 01:25:12,697 --> 01:25:14,297 Ac yna beth ydyn ni hyd yn oed yn ei wneud? 1129 01:25:14,299 --> 01:25:16,132 Byddaf yn aros gyda chi a ninnau Gall ei drwsio gyda'i gilydd, iawn? 1130 01:25:16,134 --> 01:25:18,335 Nid oes gennym amser ar gyfer hynny. Dewch ymlaen, ewch yn y pod. 1131 01:25:18,337 --> 01:25:20,603 Hei! Beth wyt ti... Norah. 1132 01:25:20,605 --> 01:25:22,172 Ydych chi'n gwybod beth fyddwn i'n ei wneud am eiliad arall? 1133 01:25:22,174 --> 01:25:23,639 Dim ond un eiliad arall gyda Sam? 1134 01:25:23,641 --> 01:25:25,775 Unrhyw beth. Unrhyw beth. 1135 01:25:25,777 --> 01:25:27,110 Ewch. Mae gennych fywyd cyfan. 1136 01:25:27,112 --> 01:25:28,477 - Na, na. Norah, stopiwch fe. — Emily. Emily. 1137 01:25:28,479 --> 01:25:29,547 Stopiwch fe! 1138 01:25:31,316 --> 01:25:32,617 Mae'n ddrwg gennyf. Mae'n ddrwg gennyf. 1139 01:25:34,385 --> 01:25:36,552 Dyna ni. 1140 01:25:36,554 --> 01:25:39,388 Lansio pod dilyniant wedi'i actifadu. 1141 01:25:39,390 --> 01:25:40,959 Mae'n well ichi ei wneud i fyny yna, iawn? 1142 01:25:42,160 --> 01:25:43,461 Mae'n mynd i fod yn iawn. 1143 01:25:44,495 --> 01:25:45,996 Iawn? 1144 01:25:45,998 --> 01:25:48,198 Cyfaddawdodd Dec B. 1145 01:25:48,200 --> 01:25:49,801 Swmp pennau wedi cau. 1146 01:26:09,888 --> 01:26:12,554 Dewch o hyd i'ch ffordd i'r dec pod agosaf 1147 01:26:12,556 --> 01:26:14,558 ar gyfer gwacáu ar unwaith. 1148 01:26:17,930 --> 01:26:21,298 Dechrau gwacáu i'r wyneb ar unwaith. 1149 01:26:23,668 --> 01:26:26,036 Dec A wedi'i gyfaddawdu. 1150 01:26:26,038 --> 01:26:30,273 Swmp pennau ar gau. Llifogydd yn gynwysedig. 1151 01:26:43,288 --> 01:26:46,189 Dewch o hyd i'ch ffordd i'r dec pod agosaf 1152 01:26:46,191 --> 01:26:47,993 ar gyfer gwacáu ar unwaith. 1153 01:26:51,729 --> 01:26:55,167 Dechrau gwacáu i'r wyneb ar unwaith. 1154 01:27:10,048 --> 01:27:12,050 Anomaleddau pwysau canfod. 1155 01:27:27,099 --> 01:27:28,264 Mae yna bethau bydd hynny'n digwydd 1156 01:27:28,266 --> 01:27:31,034 bydd hynny'n gwneud i chi deimlo di-rym... 1157 01:27:31,036 --> 01:27:32,971 a gwneud i chi deimlo di-nod. 1158 01:27:35,140 --> 01:27:35,941 Ond dyna ni. 1159 01:27:37,675 --> 01:27:38,743 Teimladau yn unig ydyn nhw. 1160 01:27:40,445 --> 01:27:43,915 Dechrau gwacáu i'r wyneb ar unwaith. 1161 01:27:45,784 --> 01:27:48,184 Ac weithiau rhaid i chi roi'r gorau i deimlo. 1162 01:27:48,186 --> 01:27:49,252 Dechrau gwneud. 1163 01:27:49,254 --> 01:27:53,390 Gwrthrychau tramor codennau agosáu. 1164 01:27:53,392 --> 01:27:57,027 Gwrthrychau tramor codennau agosáu. 1165 01:27:57,029 --> 01:28:00,232 Pellter cyswllt i ND, 60 metr. 1166 01:28:05,971 --> 01:28:08,572 Cyrchu terfynell graidd. 1167 01:28:20,886 --> 01:28:22,254 Rydych chi'n gwybod ar beth rydyn ni'n eistedd? 1168 01:28:25,157 --> 01:28:26,688 Llawer o egni. 1169 01:28:26,690 --> 01:28:27,959 Heb unman i fynd. 1170 01:28:45,477 --> 01:28:48,013 Craidd ar y gweill. 1171 01:28:51,283 --> 01:28:53,085 Un funud nes toddi. 1172 01:28:54,186 --> 01:28:55,586 Cawsoch 60 eiliad. 1173 01:29:04,496 --> 01:29:06,697 Rydych chi'n colli eich synnwyr o amser yn y tywyllwch. 1174 01:29:08,934 --> 01:29:13,903 Pedwar, tri, dau, un. 1175 01:29:13,905 --> 01:29:15,173 Felly gadewch i ni ysgafnhau'r cachu yma.